Page 155 - 《社会》2021年第6期
P. 155
社会·2021·6
赎身。 此时岳父突然到来，强迫二人离婚并将阿三带走。 最后，治兵卫与
小春前往天网岛，两人仔细讨论之后决定在不同地点“情死”。
为了方便读者理解，笔者绘制人物关系图如下：
图 1：《情 死 天 网 岛 》人 物 关 系 图
接下来，笔者将依据《情死天网岛》的情节推进，跟随近松来探讨人
情与义理间的关系。
剧的开始是妓女小春与女伴们的谈话，通过她们的闲谈，带出了小
春与治兵卫之间的感情，也带出了“俗理”对于妓女与嫖客之间感情的
看法。依世俗来看，妓女与嫖客之间本就不应有真情。在此，真情与俗理
之间的对张便已经出现。
其后，随着大阪商人太兵卫的出现，“俗理”一层进一步得到展现。
太兵卫一入场说的便是“有钱能使鬼推磨，伙计们，你说错不错？把什么
事儿来难倒我”（近松门左卫门，1987:57）。 在俗理中，“有钱能使鬼推
磨”便是最大的道理。 10 同时，通过太兵卫之口呈现了男主角治兵卫的
形象：“诺大一个天满大坂三乡，摆着多少男儿汉；却偏生，看中了个破
纸店里治兵卫。 人家都已经是有两个孩子的了；老婆是表姊妹，姑夫就
是丈人。六十天六十天的行庄清账日子，紧追在后尾儿的一个穷买卖。”
（近松门左卫门，1987:56）
在太兵卫看来，治兵卫有两个最大的特征：第一，家人亲戚众多，而
且亲上加亲，即治兵卫是处于重重的义理关系中的人；第二，做的是纸
10. 日语的这一句，钱稻孙先生翻译为“有钱能使鬼推磨，伙计们，你说错不错？ 有什么
事儿来难倒得我！ ”相较而言更合适。
· 148·
