Page 38 - 《社会》2021年第1期

语言、替身与楷模：《尚书·金縢》的神话学研究

力得此，是以今甚惜之”（孔疏）。 在强调“至苦”方面，又可举出郑玄为
《豳风》其他篇章所作笺注为佐证：紧接在《鸱 鸮》后面的《东山》之诗被
认为是叙周公东征事迹，开篇四句之郑笺即以“劳”“苦”作解，“此四句
者，序归土之情也。 我往之东山，既久劳矣，归又道遇雨濛 濛然，是尤苦
也”；随后，在第二节，则叙述远离“室家”的远征士兵的苦状，“ 蠋 蜎 蜎
然特行，久处桑野，有似劳苦者”；第三节又说，“行者于雨尤苦，妇念之
则叹于室也”，“瓜之瓣有苦者，以喻其心苦也”。
（七）予羽谯谯，予尾翛翛。
毛传云：“谯谯，杀也。 翛 翛，敝也。 ”郑笺云：“手口既病，羽尾又杀
敝，言己劳苦甚。 ”
此句笺注可与其他文本关联起来，尤其是《狼跋》一诗。 当然，《狼
跋》郑笺所述阶段实际上是在本诗后面，即周公奉成王之命摄政到功成
身退之后，但也正由于时间的前后相接，可以放在一起讨论。 两诗的郑
笺相比，采用的句式是相似的，本诗为“既……又……”，《狼跋》为“进则
……退则……”，“手口”与“羽尾”正对老狼之“胡”与“尾”，皆为两难之
境地。“狼跋其胡，载疐其尾”两句在郑笺与毛传有所不同。 毛传云，“老
狼有胡，进则躐其胡，退则 跲 其尾，进退有难，然而不失其猛”，所叙周
公“能杀伤禽兽”之所为更接近于《尚书·金 縢》的形象；郑笺同样认为
“进退有难”， 至于具体的解说， 则大为相异：“兴者， 喻周公进则躐其
胡，犹始欲摄政，四国流言，辟之而居东都也。 退则跲其尾，谓后复成王
之位而老，成王又留之，其如是圣德无玷缺”，是以前之“摄政”与后之
“ 逊位”为周公的两难处境。 显然，郑玄在更大范围内加以发挥，此处
“手口羽尾”之病苦恰恰成就了后来“逊位”或“逊遁”之难（ 跲 其尾），从
而更加彰显了周公的“圣德”。
（八）予室翘翘，风雨所漂摇，予维音哓哓！
毛传云：“翘翘，危也。 哓哓，惧也。 ”郑笺云：“巢之翘翘而危，以其
所讬枝条弱也。以喻今我子孙不肖，故使我家道危也。风雨喻成王也。音
哓哓然恐惧，告愬之意。 ”
郑玄的笺注既承接了前面的“未有室家”，又是对整篇注解的总结。
“ 巢”即“室”，即“室家”，既是指家族（家），也是喻指整个王朝（国）。 郑
玄在此处以“ 枝条”为比，很可能取自荀子说周公代成王为天子之论：
“以枝代主，而非越也。 君臣易位，非不顺也。 抑亦变化矣”（《荀子·儒

· 31 ·