Page 35 - 《社会》2021年第1期

社会·2021·1

的是《尚书·金縢》中周公“居东二年”期间，“罪人斯得”。 郑玄认为周公
是“避居”而不是“征东”，对流言所致之“罪”没有做出直接而强硬的辩
驳，变成了一个相当谦卑的蒙冤贤臣的形象：“兴者，喻此诸臣乃世臣之
子孙， 其父祖以勤劳有此官位土地， 今若诛杀之， 无绝其位， 夺其土
地。 ”孔颖达认为，郑玄在此是“以兴为取象鸱 鸮之子，宜喻属臣之身，
故以室喻官位土地”（孔疏）。 《尚书·金縢》只说“罪人斯得”，从而留下
可供多种阐释的空间，毛传解为周公“诛管蔡”，“东征而灭之，以救周
室之乱也”（《毛诗正义》孔疏）。 郑笺则解为成王将要“诛杀”即周公之
“属党”，这是一个颇为强势的君主形象。 孔颖达引《尚书》郑氏注云：
“罪人，周公之属党与知居摄者。 周公出，皆奔。 今二年，盖为成王所得”
29
（《毛诗正义》卷八《鸱鸮》孔疏引《尚书·金縢》郑氏注）。 郑玄最后一句
笺注“王意欲诮公，此之由然”，也是一处重要的改动：《尚书·金 縢》的
原文是“王亦未敢诮公”，尽管成王并未明言指斥周公，但仍然怀有一种
隐忍未发的指责。 不过，即使在周公属党将遭诛杀的冲突中，郑玄还是
尽量为成王保留了家族人伦层次上的余地：“成王非周公意未解， 今又
为罪人言，欲让之。 推其恩亲，故未敢。 ”（《尚书·金縢》郑氏注）
（二）恩斯勤斯，鬻子之闵斯！
毛传云：“恩，爱。 鬻，稚。 闵，病也。 稚子，成王也。 ”
这是说周公“言己甚爱此、甚惜此二子（即管、蔡），但为我稚子成王
之病，以此之故，不得不诛之也”。 郑玄虽亦以“ 鬻子”（即“稚子”）为成
王，“言取鸱 鸮 子者，指稚子也”，但此处周公的目的不在于诛管、蔡二
子，而是有“爱惜”“属党”之心，“不欲见其毁损”（孔疏），意在请求成王
（“稚子”）看在他们祖先曾经“殷勤”王事的份上（“积日累功”，见下段）
而怀有怜悯之意：“鸱鸮之意， 殷勤于此， 稚子当哀闵之。 此取鸱鸮子
者，指稚子也。 以喻诸臣之先臣，亦殷勤于此，成王亦宜哀闵之。 ”
显然，郑玄将这两句诗解读为一种臣下对君上的典型“讽谏”：“言
当此幼稚之子来取我子之时，其鸱 鸮之意殷勤于此稚子”（孔疏），其中
的恳求与劝谏意味（“恩之言殷也”）与《尚书·金 縢》中“公乃为诗以贻
王” 的风格是全然不同的。 两相比较之下， 毛传的解读显然更贴近于
《尚书·金縢》周公形象及其与成王之关系，郑玄则尽力冲淡了成王的强
29. 孔颖达又进一步阐发郑玄之意云：“此臣无罪，而成王罪之，罚杀无辜，是 为国之乱
政，故周公作诗救止成王之乱。 ”（《毛诗正义》卷八《鸱 鸮》孔疏）

· 28 ·