Page 34 - 《社会》2021年第1期

语言、替身与楷模：《尚书·金縢》的神话学研究

悦成王之意，故“训怡（贻、遗）为悦，言周公作此诗，欲以救诸臣、悦王意
也”（孔疏）。 按郑氏《诗谱》，周公此时因避居东都而尚未摄政，所以他与
成王之间应是一种纯粹的君臣关系，这是在读郑笺之前首先要明确的。
下面，我们将尝试解读郑笺及其与《尚书·金縢》的意义关联。
（一）鸱鸮鸱鸮！ 既取我子，无毁我室。
毛、郑皆以“鸱鸮”为周公，但对“子”的喻指截然不同，毛传以为是
“管、蔡”，而郑笺以为是“周公属党”。
毛传从《尔雅》释“鸱 鸮 ”为“ 鸋 鴂 ”：“无能毁我室者，攻坚之故也。
宁亡二子，不可以毁我周室”。 即周公向成王解释“管、蔡罪重，不得不
诛之意”，所以宁可失去管、蔡两个家族成员，也要避免“毁我周室”（孔
疏）。 毛、郑虽然皆以“鸱 鸮”为周公自呼，但郑玄在不同篇章中所作笺
注，其彼此不合之处尤为明显。 郑玄不可能不知“鸱 鸮 ”之通常的“恶
27
鸟”形象， 最直接的佐证是他在另外两处对“鸱”和“ 鸮”均采取了与毛
传类似的解法，如《瞻卬》笺注“枭鸱”为“恶声之鸟，喻褒姒之言无善”，
“长舌，喻多语言，是王降大厉之阶”（《大雅·瞻 卬》郑笺）；在笺注《小
毖》时，又直接以“ 鸮”喻“管、蔡之属”，“始者信以彼管、蔡之属，虽有流
言之罪，如鸟之小，不登诛之，后反叛而作乱，犹鹪鸟之翻飞为大鸟也。
鹪之为鸟，题肩也，或曰 鸮，皆恶声之鸟”（《周颂·小毖》郑笺）。 28 有此
两处做对比，郑玄以首句“鸱 鸮鸱 鸮”为自呼，即鸱鸮为周公之所自比，
尤为独特，甚至可以说是反常的：“鸱 鸮 言：已取我子者，幸无毁我巢。
我巢积日累功， 作之甚苦， 故爱惜之也”， 以此对应周公摄政的本事：
“时周公竟武王之丧，欲摄政成周道，致大平之功。 管叔、蔡叔等流言
云：‘公将不利于孺子’”。“成王不知其意，而多罪其属党”。
此处应当重视的是“罪”字，这是郑笺使用的第一个重要概念，对应

27. 《尔雅·释鸟》以“鸱”为“狂”的不同种类或名称：“狂，茅鸱，怪鸱，枭鸱”。
28. 郑玄没有直接将“桃虫”关联“鸱 鸮 ”。 但黄冠云（Huang， 2018: 110）认为，这种联系
是可以确定的，特别是“桃虫”（鹪鸟）由小变大，喻指周公与管、蔡为兄弟由幼时一起长
大。 不过，他也指出，诸诗中的“鸱 鸮 ”“桃虫”“鹪”等鸟名与分类，只是组成了一个松散
的命名体系，并不能严格地一一对应。
无独有偶，《瞻 卬》的主题亦是周（幽）王惑于流言，在“枭鸱”两句后面紧接着便指出
“多 言语”的 女子（褒 姒）：“妇有 长舌，维 厉之阶 ”。 与此相 关，值得 注意的 一点是 ，“ 鸋
鴂”，又名为“巧妇”或“女匠”（《毛诗正义》卷九）。 清人多有驳郭璞、朱子等人之鸱 鸮 为
“恶鸟”说，力辨“枭”非“鸱 鸮”，以为郑笺做翻案文章者（彭美玲，2013：24-25）。

· 27 ·