Page 150 - 《社会》2020年第1期

颠覆与虚无 ： 莎剧 《 麦克白 》 与 《 哈姆莱特 》 中的主观性困境

，
Ｂｕｔｔｗｏｍｏｎｔｈｓｄｅａｄ ： ｎａ ｙ ｎｏｔｓｏｍｕｃｈ ， ｎｏｔｔｗｏ ：
Ｓｏｅｘｃｅｌｌｅｎｔａｋｉｎ ｇ ｔｈａｔｗａｓ ， ｔｏｔｈｉｓ ，
；
犎 狔狆 犲狉犻狅狀狋狅犪狊犪狋 狔 狉 ； ｓｏｌｏｖｉｎ ｇ ｔｏｍ ｙ ｍｏｔｈｅｒ
Ｔｈａｔｈｅｍｉ ｇ ｈｔｎｏｔｂｅｔｅｅｍｔｈｅｗｉｎｄｓｏｆｈｅａｖｅｎ
Ｖｉｓｉｔｈｅｒｆａｃｅｔｏｏｒｏｕ ｇ ｈｌ ｙ ．Ｈｅａｖｅｎａｎｄｅａｒｔｈ ！
，
ＭｕｓｔＩｒｅｍｅｍｂｅｒ ？ｗｈ ｙ ｓｈｅｗｏｕｌｄｈａｎ ｇ ｏｎｈｉｍ ，
Ａｓｉｆｉｎｃｒｅａｓｅｏｆａ ｐｐ ｅｔｉｔｅｈａｄ ｇ ｒｏｗｎ
Ｂ ｙ ｗｈａｔｉｔｆｅｄｏｎ ： ａｎｄ ｙ ｅｔ ， ｗｉｔｈｉｎａｍｏｎｔｈ —
，
Ｌｅｔｍｅｎｏｔｔｈｉｎｋｏｎ ’ ｔ — 犉狉犪犻犾狋 狔 狋犺 狔 狀犪犿犲犻狊狑狅犿犪狀 ！—
Ａｌｉｔｔｌｅｍｏｎｔｈ ， ｏｒｅｒｅｔｈｏｓｅｓｈｏｅｓｗｅｒｅｏｌｄ
，
Ｗｉｔｈｗｈｉｃｈｓｈｅｆｏｌｌｏｗ ’ ｄｍ ｙｐ ｏｏｒｆａｔｈｅｒ ’ ｓｂｏｄ ｙ
ＬｉｋｅＮｉｏｂｅ ， ａｌｌｔｅａｒｓ ：— ｗｈ ｙ ｓｈｅ ， ｅｖｅｎｓｈｅ —
Ｏ ， Ｇｏｄ ！ 犪犫犲犪狊狋 ， 狋犺犪狋狑犪狀狋狊犱犻狊犮狅狌狉狊犲狅犳狉犲犪狊狅狀 ，
犠狅狌犾犱犺犪狏犲犿狅狌狉狀 ’ 犱犾狅狀 犵 犲狉 — ｍａｒｒｉｅｄｗｉｔｈｍ ｙ ｕｎｃｌｅ ，
Ｍ ｙ ｆａｔｈｅｒ ’ ｓｂｒｏｔｈｅｒ ， 犫狌狋狀狅犿狅狉犲犾犻犽犲犿 狔 犳犪狋犺犲狉
犜犺犪狀犐狋狅犎犲狉犮狌犾犲狊 ： ｗｉｔｈｉｎａｍｏｎｔｈ ：
Ｅｒｅ ｙ ｅｔｔｈｅｓａｌｔｏｆｍｏｓｔ狌狀狉犻 犵 犺狋犲狅狌狊狋犲犪狉狊
Ｈａｄｌｅｆｔｔｈｅｆｌｕｓｈｉｎ ｇ ｉｎｈｅｒ ｇ ａｌｌｅｄｅ ｙ ｅｓ ，
Ｓｈｅｍａｒｒｉｅｄ．Ｏ ， ｍｏｓｔｗｉｃｋｅｄｓ ｐ ｅｅｄ ， ｔｏ ｐ ｏｓｔ
Ｗｉｔｈｓｕｃｈｄｅｘｔｅｒｉｔ ｙ ｔｏｉｎｃｅｓｔｕｏｕｓｓｈｅｅｔｓ ！
（ 莎士比亚 ， ２０１０ ： ９５－９６ ； Ｓｈａｋｅｓ ｐ ｅａｒｅ ， ２００８ａ ： １．２．１２９－１５７ ）
在这段独白里 ， 哈姆莱特道出了他忧郁愤懑的真正原因 。 与父亲
的去世相比 ， 母亲的匆忙改嫁更令他震惊 。 在哈姆莱特的世界里 ， 本质
与表象间原本的和谐因父亲的去世和母亲的改嫁而消失了 。 他那百般
恩爱的父母 ， 原本有如这人世的花园中盛开着的美丽鲜花 ， 却匆匆凋谢
了 ， 取而代之的是有如恶毒莠草一般的母亲的新婚 。 现实不再有意义 ，
因为它只能长出杂草 （ ｒｏｗｔｏｓｅｅｄ ）， 只表现出恶而非善 ， 所以荒芜不
ｇ
毛 （ ｕｎｗｅｅｄ ）。 短暂的丧期 、 未破的鞋子 、 丑陋的新王 、 虚假的眼泪 ， 都
表明这世界脆弱 、 易变而丑恶 ， 不再稳固 、 长久和美好 。 在哈姆莱特看
来 ， 美好的理念不再存身于此世 ， 为现实所表现 ； 虚伪的表象与丑恶的现
实占据着世界 。 理想与现实之间的强烈对立和冲突 ， 令双方都毁灭了 。
在这里我们要注意 ， 并不是说哈姆莱特的忧郁和痛斥没有道理 。

３
１
· ４ ·