Page 145 - 《社会》2020年第1期

社会 · ２０２０ · １

Ｔｈａｎｏｎｔｈｅｔｏｒｔｕｒｅｏｆｔｈｅｍｉｎｄｔｏｌｉｅ
Ｉｎ狉犲狊狋犾犲狊狊犲犮狊狋犪狊 狔 ．Ｄｕｎｃａｎｉｓｉｎｈｉｓ ｇ ｒａｖｅ ；
Ａｆｔｅｒｌｉｆｅ＇ｓｆｉｔｆｕｌ犳犲狏犲狉ｈｅ狊犾犲犲 狆 狊狑犲犾犾 ；
Ｔｒｅａｓｏｎｈａｓｄｏｎｅｈｉｓｗｏｒｓｔ ： ｎｏｒｓｔｅｅｌ ， ｎｏｒ ｐ ｏｉｓｏｎ ，
，
，
Ｍａｌｉｃｅｄｏｍｅｓｔｉｃ ， ｆｏｒｅｉ ｇ ｎｌｅｖ ｙ ｎｏｔｈｉｎ ｇ
Ｃａｎｔｏｕｃｈｈｉｍｆｕｒｔｈｅｒ．
（ 莎士比亚 ， ２０１０ ： ４０ ； Ｓｈａｋｅｓ ｐ ｅａｒｅ ， ２００８ｂ ： ＩＩＩ．ＩＩ．１６－２６ ）
真正让这世界 “ 脱了节 ”（ ｄｉｓ ｊ ｏｉｎｔ ） 的不是别人 ， 正是麦克白自己 。
正是麦克白无休止的想象和欲望 、 希望与恐惧以及由此而来的一系列
行动 ， 颠覆了现实的平静 （ ｅａｃｅ ）， 杀死了 “ 清白的睡眠 ”， 只留下 “ 惊恐
ｐ
的恶梦 ”（ ｔｅｒｒｉｂｌｅｄｒｅａｍｓ ）， 令他陷入 “ 无休止的迷狂 ”（ ｒｅｓｔｌｅｓｓ
）， 让人生成了一场 “ 热病 ”。
ｅｃｓｔａｓ ｙ
麦克白的虚无感 ， 源于他自己的想象和行动对平静现实的不断颠
覆与破坏 。 作为平灭考特爵士叛乱的英雄 ， 他本来拥有正当的荣誉与
真实的幸福 ， 但他却亲手毁了这一切 。 死者甚至都能回归平静的自然 ，
而他自己却空余幻象 。 确实 ， 他自己就是那个拙劣的演员 、 呓语的愚
人 ， 不过 ， 是他自己令人生丧失了意义 ， 而不是人生原本就无意义 。 他
本来在这善的现实秩序中有个好好的位置 ， 却偏要放逐自己于它之外 ，
成为被它否定的人 ， 从而只能坐等别人来消灭自己 ， 把这秩序恢复起
来 。 莎士比亚正是要借这个故事告诉我们 ， 人如何陷入自己想象的幻
梦而颠覆了现实存在的善的秩序 ， 用自己的行动最终令自己归于虚无 。

三 、 哈姆莱特的性格 ： 主观抽象的二元对立

如果考虑 《 麦克白 》 与 《 哈姆莱特 》 两剧相似的结构 ， 将麦克白和哈
姆莱特摆在一起分析似乎相当奇怪 。 两剧都是野心家谋害君主阴谋篡
位的故事 ， 但在哈姆莱特中 ， 主角并不是杀兄图嫂的克劳狄斯 ， 而是要
为父报仇的王子哈姆莱特 。 克劳狄斯有与麦克白的相似之处 ， 他也会
暗中自语 ， 说虚伪的自己还不如脂粉层层掩盖的娼妇的脸 ， 也会感叹天
上的甘霖也不能洗净血染的双手 （ 莎士比亚 ， ２０１０ ： １４０ 、 １６０ ；
Ｓｈａｋｅｓ ｐ ｅａｒｅ ， ２００８ａ ： ３．１．５０－５２ ， ４３－４６ ）， 但他不具备麦克白发达的
想象力以及洞悉自身处境后的绝望理智 。 克劳狄斯是个临死还不忘王
位的肤浅家伙 。 作为这部戏主角的哈姆莱特 ， 本来应当扮演 《 麦克白 》

· ３ ·
８
１