Page 140 - 《社会》2020年第1期

颠覆与虚无 ： 莎剧 《 麦克白 》 与 《 哈姆莱特 》 中的主观性困境

Ｌｉｋｅｔｈｅ ｐ ｏｏｒｃａｔｉ＇ｔｈｅａｄａ ｇ ｅ ？
麦克白 请你不要说了 。只要是男子汉做的事，我都敢
做；没有人比我有更大的胆量。
Ｐｒｉｔｈｅｅ ， ｅａｃｅ ：
ｐ
犐犱犪狉犲犱狅犪犾犾狋犺犪狋犿犪 狔 犫犲犮狅犿犲犪犿犪狀 ；
犠犺狅犱犪狉犲狊犱狅犿狅狉犲犻狊狀狅狀犲．
麦克白夫人 那么当初是什么畜生使你把这一种企图告
诉我的呢？是男子汉就应当敢作敢为；要是你敢做一个比你
更伟大的人物，那才更是一个男子汉。
Ｗｈａｔｂｅａｓｔｗａｓ ’ ｔ ， ｔｈｅｎ ，
Ｔｈａｔｍａｄｅ ｙ ｏｕｂｒｅａｋｔｈｉｓｅｎｔｅｒ ｐ ｒｉｓｅｔｏｍｅ ？

犠犺犲狀 狔 狅狌犱狌狉狊狋犱狅犻狋 ， 狋犺犲狀 狔 狅狌狑犲狉犲犪犿犪狀 ；
犃狀犱 ， 狋狅犫犲犿狅狉犲狋犺犪狀狑犺犪狋 狔 狅狌狑犲狉犲 ， 狅狌狑狅狌犾犱
狔
犅犲狊狅犿狌犮犺犿狅狉犲狋犺犲犿犪狀．
（ 莎士比亚 ， ２０１０ ： ２０ ； Ｓｈａｋｅｓ ｐ ｅａｒｅ ， ２００８ｂ ： Ｉ．ＶＩＩ．３９－５１ ）
懦夫与男子汉的差别 ， 不在于认识自己应为之事并勇于承担 ， 而在
于不断超越当下的自己 ， ｔｏｂｅｍｏｒｅｔｈａｎｗｈａｔ ｙ ｏｕｗｅｒｅ ， 这与今天泛滥的
心灵鸡汤何其相似！在麦克白及其夫人看来 ， 真正的人 ， 是不能在不断
欲求 、 ｄｅｓｉｒｅａｆｔｅｒｄｅｓｉｒｅ 的过程中停下脚步的 。 人只有不断超出自身才
是他自己 。 正是对自己不断想象和欲求的本性的完全肯定 ， 才说服了麦
克白 ： 人不应该畏惧追求梦想！人的自我根本依赖于追逐梦想而非安于
现实 。 从某个层面上说 ， 现代人的确践行着麦克白的人生哲学 。
但是 ， 麦克白的悲剧也正在此 。 恐惧和欲望 ， 本是一枚硬币的两
面 。 在杀害邓肯之前 ， 麦克白受着美梦的驱使 ， 但在犯下弑君之罪后 ，
他就要饱受噩梦的折磨了 。 在前面我们讲过 ， 麦克白和他的夫人并非
本性邪恶 。 麦克白的天性 “ 充满了人情的乳臭 ”， 而麦克白夫人也 “ 知道
一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女 ”， 会因为邓肯睡着的样子像
自己的父亲而不敢下手 （ 莎士比亚 ， ２０１０ ： １５ 、 ２０ 、 ２４ ； Ｓｈａｋｅｓ ｐ ｅａｒｅ ，
２００８ｂ ： Ｉ．Ｖ．１７ ， Ｉ．ＶＩＩ．５４－５５ ， ＩＩ．ＩＩ．１２－１３ ）。 莎士比亚对这两个人物
的这般描绘 ， 决非与其恶的一面相矛盾 。 恰恰相反 ， 正因为麦克白及其
夫人对好与坏 、 善与恶都有正常的感觉 ， 他们才会既产生野心 ， 又陷入
恐惧 。 造成其悲剧命运的关键在于 ， 他们对君王之位的想象和野心过

３
１
· ３ ·