Page 155 - 《社会》2017年第1期

社会· ２０１７ · １

同堡：文志、杨铁保、杨铁咱。
大清道光三十年岁次庚戌瓜月下浣五房合族立（凉山彝
族自治州博物馆、凉山彝族自治州文物管理所， ２０１１ ： １４６ ）
从碑文可以看出，白鹿营耆宿家族以“鲁”为汉姓，并广泛使用汉
名，如鲁先、鲁寿长、鲁鸡祖、鲁祖、鲁维癗花、鲁齐元、鲁维秀、鲁维有、
鲁维兴、鲁呋铁、鲁吉宁保、鲁文志。而且，同堡其他彝人也多使用汉姓
汉名，如文志、杨吸呷、杨铁保、杨铁咱。以上名称，除鲁维癗花、鲁吉宁
保比较特殊外，其余名称从字面上看与一般的汉族名称无异，已难以分
辨其彝人身份。
３． 语言文字方面
据白鹿营鲁姓资料显示，光绪年间其家族当中至少就有鲁文治、鲁
德治、鲁平海、鲁瓶海四位族人能够通过汉文书写契约。例如，光绪二
十八年（ １８９２ 年），鲁平海就曾代其族人写有借契一张，原文如下：
立出借银文约人鲁德大、鲁德兴二人，今因手事不便，要
银使用，情愿凭中正借到董仕亮名下白银二十两整。比即三
面言明，自借之后，每年行利米九斗，其银借至来年十月内，利
本如数一并相还，不得少欠分厘，倘若本利不清，情愿将自己
水田五斗坐落乱石窖押当，凭随银主耕种拨当，借主不得异
言，恐口无凭，立约为据。凭中王大才，代字鲁平海。
光绪二十八年腊月廿日立约 前名（《光绪二十八年鲁德
大、鲁德兴借约》，鲁洪友藏）
以上为光绪二十八年彝人鲁德大、鲁德兴二人与汉人董仕亮借银
时所立契据，由王大才作证，鲁平海代为书写。可以看出，晚清时期白
鹿营部分彝人已能熟练运用汉文。究其原因，一方面是因为汉彝经济
交往越发频繁，文字变得日益重要，促使彝人学习和使用汉文。这一点
在冕宁藏族土司地区也不例外。咸丰《冕宁县志》对此记载：“间有读
书、习武、游庠序者，惟三大枝为盛，白路次之”，“冕邑之西番、猓猡、
狻，性虽鄙野，近来沐浴圣化，不少读书识字之人”（李英粲， １９９２ ： １００６ 、
１０６６ ）。另一方面，汉文的传播也与移居土司地区的汉族知识分子有
关。例如，重庆府长寿县副榜向道华，为躲避嘉庆五年（ １８００ 年）的白
莲教起义来到冕宁，寓居白鹿沟，开设学馆，培养了不少人才（李英粲，
１９９２ ： ９８８ ）。可见，寓居土司地区的汉族知识分子对文教的传播亦促进

· １ ４ ８ ·