Page 116 - 《社会》2023年第1期

以人民性为中心的科学实践

以人民性为中心的科学实践 社会
2023·1
CJS
20 世纪 50 年代精神预防性 第 43 卷

无痛分娩法在中国

王 颖

摘 要：20 世纪 50 年代苏联精神预防性无痛分娩法在中国的传播可以视为
一场科学实践，超越了科学与政治二元对立的逻辑。 分析它如何被接纳、正当
化与转化，可以拓展对中国式现代化的理解。专业医护人员将无痛分娩的政治
推进转化为科学叙事和实践，将苏联知识在地解释为助产动作、会阴保护，甚
至借用巴甫洛夫理论发展祖国医学，呈现着有限度的科学自主性。以人民性为
中心的无痛分娩裹挟着科学、阶级、性别和国族的复杂叙事，呈现出去技术化
和再技术化、“文明产妇”与“经管”产痛的张力，生活世界与政治的“距离”提
示着人民性与中国现代性之间的复杂关系。
关键词：精神预防性无痛分娩法 生育疼痛 科学实践 人民性

People鄄Centred Scientific Practice: The Soviet Psycho鄄
Prophylactic Method of Painless Childbirth in 1950s China
WANG Ying
Abstract：This study regards the adoption and promotion of the Soviet Psycho鄄
prophylactic Method of painless childbirth in China in the 1950s as a scientific
practice. It analyzes how the method is accepted, justified and adapted as part of
our understanding of the Chinese鄄style modernisation. The acceptance, resistance
and adaptation of the Soviet psychoprophylactic method in China are seen as a

* 作者： 王颖 中华女子学院社会工作学院 （Author：WANG Ying， School of Social Work， China
Women’s University）E鄄mail：wangyingtina@gmail.com
本文的写作受益于《集体化时期的妇女和妇女工作》课题组高小贤、宋少鹏对 20 世纪中国
妇女生育议题的讨论，文章中引用的陕西档案亦源于课题组。本文在撰写过程中得到了蒋勤、肖
文明、何浩、吴肃然、王庆明、涂炯、齐腾飞及《社会》编辑部、匿名评审专家的意见，在此表示感
谢。 文责自负。

· 109·