Page 188 - 《社会》2021年第4期

自我、革命与爱情：《红与黑》中的“心灵之爱”与“头脑之爱”

颗脑袋在即将落地时前所未有地富有诗意。“一切都进行得既简单又得
体，他这方面没有丝毫的做作”（De Stendhal，2005:804）。 他拜托富凯把
他埋在曾经度过自由而美妙的一夜的山洞里， 玛蒂尔德亲手埋葬了他
的头颅，并用在意大利雕刻的石头装饰起来。 德雷纳夫人抱吻着她的孩
子们离开了人世。 这位天真而虔诚的女人在爱得最为热烈的时刻，像常
春 藤 一 般 攀 附 在 他 身 上 ，“常 春 藤 若 无 依 恋 必 将 枯 死 ”（ De Stendhal，
1906:90）。

参考文献（References）

奥祖夫，莫娜. 2017.小说鉴史：旧制度与大革命的百年战争[M]. 周立 红、焦静 姝， 译.
北京：商务印书馆.
波伏瓦 ，西蒙娜 . 1988. 司汤达 ，现实的 浪漫主 义[G]//外国 文学 名家论 名家（续 编）.智
量、光华，选编. 上海：华东师范大学出版社.
崇明. 2014. 自由革命的专制命运：托克维尔的未完成革命著述[J]. 社会 34（5）：41-67.
崇明. 2018.启蒙、革命与自由：法国近代政治与思想论集[M]. 上海三联书店.
茨威格，斯特凡. 2019.三作家传[M]. 关惠文， 译. 上海译文出版社.
贡斯当， 邦雅曼. 1999.古代人的自由与现代人的自由[M]. 阎克文、刘满贵， 译. 冯克
利，校. 北京：商务印书馆.
高毅. 1991.法兰西风格：大革命的政治文化[M]. 杭州：浙江人民出版社.
卢梭. 2012.论科学与艺术的复兴是否有助于使风俗日趋纯朴[M]. 李平沤，译. 北京：
商务印书馆.
渠敬东、王楠. 2012. 自由与教育：洛克与卢梭的教育哲学[M]. 北京：生活·读书·新知
三联书店.
萨特. 2014. 存在与虚无[M]. 陈宣良，等，译. 北京：生活·读书·新知三联书店.
托克维尔. 1996. 旧制度与大革命[M]. 冯棠，译. 桂裕芳、张芝联，校. 北京：商务印书馆.
托克维尔. 2013. 论美国的民主[M]. 董果良，译. 北京：商务印书馆.
张巍卓. 2021.征服者于连：《红与黑》和 19 世纪欧洲精神革命[J]. 社会 41（2）：113-137.
De Stendhal. 1906. De l’amour. Paris: Garnier Frères， Libraires-Editeurs.
De Stendhal. 2005. Le Rouge et le Noir， in édition établie par Yves Ansel et Philippe
Berthier， 覹uvres romanesques complètes. Paris: Edition Gallimard.
Todorov， Tzvetan. 2007. “Stendhal， amour et égotisme.” Nouvelles 魪tudes Francophones 22
（1）：115-126.
Romano， Claude. 2019. “La question du naturel dans Le Rouge et le Noir.” PO&SIE（169）：
147-158.
Jaume， Lucien. 2008. Tocqueville: les sources aristocratique de la liberté. Paris: Fayard.

责任编辑：田 青

· 181·