Page 166 - 《社会》2020年第1期

颠覆与虚无 ： 莎剧 《 麦克白 》 与 《 哈姆莱特 》 中的主观性困境

管你像冰一样坚贞 ， 像雪一样纯洁 ， 你还是逃不过谗人的诽
谤 。 进尼姑庵去吧 ， 去 ； 再会！或者要是你必须嫁人的话 ， 就
嫁给一个傻瓜吧 ； 因为聪明人都明白你们会叫他们变成怎样
的怪物 。 进尼姑庵去吧 ， 去 ； 越快越好 。 再会！
我也知道你们会怎样涂脂抹粉 ； 上帝给了你们一张脸 ， 你
们又替自己另外造了一张 。 你们烟视媚行 ， 淫声浪气 ， 替上帝
造下的生物乱取名字 ， 卖弄你们不懂事的风骚 。 算了吧 ， 我再
也不敢领教了 ； 它已经使我发了狂 。 我说 ， 我们以后再不要结
什么婚了 ； 已经结过婚的 ， 除了一个人以外 ， 都可以让他们活
下去 ； 没有结婚的不准再结婚 ， 进尼姑庵去吧 ， 去 。
（ 莎士比亚 ， ２０１０ ： １４３ ； 犛犺犪犽犲狊 狆 犲犪狉犲 ， ２００８犪 ： １３４－１４８ ）
即使考虑到他知道国王此时正从旁窥探 ， 即使考虑到他想要奥菲
莉娅对自己断念 ， 这段抽象的批判也揭示了哈姆莱特的思维方式 ， 并且
在现实中大大伤害了奥菲莉娅 。 如果我们将哈姆莱特对自己母亲的批
判结合在一起 ， 就会发现 ， 他喜欢从抽象哲理的高度来评判人和事 ， 而
不顾及对象和自己的具体关系是什么 。 正如我们在前面的分析中指出
的 ， 哈姆莱特高度抽象普遍的善恶思辨与由此产生的现实批判 ， 恰恰看
不见真正复杂的现实 ， 因为现实只是作为理想的反面而存在 。 对比一
下雷欧提斯对奥菲利娅的劝告 ， 我们就能看出差别何在了 ：
也许他现在爱你 ， 他的真诚的意志是纯洁而不带欺诈的 ；
可是你必须留心 ， 他有这样高的地位 ， 他的意志并不属于他自
己 ， 因为他自己也要被他的血统所支配 ；…… 你再想一想 ， 要
是你用过于轻信的耳朵倾听他的歌曲 ， 让他攫走了你的心 ， 在
他的狂妄的渎求之下 ， 打开了你的宝贵的童贞 ， 那时候你的名
誉将要蒙受多大的损失 。 留心 ， 奥菲利娅 ， 留心 ， 我的亲爱的
妹妹 ， 不要放纵你的爱情 ， 不要让欲望的利箭把你射中 。
犘犲狉犺犪 狆 狊犺犲犾狅狏犲狊 狔 狅狌狀狅狑 ，
犃狀犱狀狅狑狀狅狊狅犻犾狀狅狉犮犪狌狋犲犾犱狅狋犺犫犲狊犿犻狉犮犺
犜犺犲狏犻狉狋狌犲狅犳犺犻狊狑犻犾犾 ： 犫狌狋 狔 狅狌犿狌狊狋犳犲犪狉 ，
犎犻狊 犵 狉犲犪狋狀犲狊狊狑犲犻 犵 犺＇犱 ， 犺犻狊狑犻犾犾犻狊狀狅狋犺犻狊狅狑狀 ；
犉狅狉犺犲犺犻犿狊犲犾犳犻狊狊狌犫 犼 犲犮狋狋狅犺犻狊犫犻狉狋犺 ：
……

９
１
· ５ ·