Page 188 - 《社会》2018年第6期

中国近代“公益”的观念生成：概念谱系与结构过程

犘犺犻犾狅犾狅 犵 犻犮犪犾犘犲狉狊 狆 犲犮狋犻狏犲
犠犝犎狌犪狀 狔 狌
犃犫狊狋狉犪犮狋 ： 犜犺犲 犆犺犻狀犲狊犲狋犲狉犿 “ 犵 狅狀 犵  狔 犻 ”（公 益 ）， 狑犺犻犮犺 狌狊狌犪犾犾 狔狋狉犪狀狊犾犪狋犲犱犪狊
“ 狆 犺犻犾犪狀狋犺狉狅 狆狔 ” 狅狉 “ 狆 狌犫犾犻犮犻狀狋犲狉犲狊狋 ” 犻狀犈狀 犵 犾犻狊犺 ， 犺犪狊犾狅狀 犵犫犲犲狀狉犲 犵 犪狉犱犲犱犪狊犪狀犲狑
狋犺
犿狅犱犲狉狀犮狅狀犮犲 狆 狋狅狉犻 犵 犻狀犪狋犲犱犳狉狅犿 犑犪 狆 犪狀犻狀狋犺犲犲犪狉犾 狔２０ 犮犲狀狋狌狉 狔 ．犜犺犻狊狊狋狌犱 狔 ，
犺狅狑犲狏犲狉 ， 犳犻狀犱狊狋犺犲狋犲狉犿 “ 犵 狅狀 犵  狔 犻 ” 犺犪犱犪 狆狆 犲犪狉犲犱犻狀犆犺犻狀犪犪狋犾犲犪狊狋狀狅犾犪狋犲狉狋犺犪狀狋犺犲
犿犻犱犱犾犲狅犳犙犻狀 犵 犇 狔 狀犪狊狋 狔 ．犐狋狊狌狊犪 犵 犲狊狋狅狅犱犳狅狉狋犺狉犲犲 犿犪 犼 狅狉 犿犲犪狀犻狀 犵 狊 ： 犲犮狅狀狅犿犻犮
犫犲狀犲犳犻狋 ， 狀犪狋犻狅狀犪犾犻狀狋犲狉犲狊狋犪狀犱犾狅犮犪犾 狆 狌犫犾犻犮犪犳犳犪犻狉．犠犻狋犺犺犻 犵 犺狆 狉狅犫犪犫犻犾犻狋 狔 ， 狋犺犲犿犲犪狀犻狀 犵
狅犳 “ 狀犪狋犻狅狀犪犾犻狀狋犲狉犲狊狋 ” 狅犳狋犺犲狋犲狉犿 狑犪狊犻狀狋狉狅犱狌犮犲犱犻狀狋狅犑犪 狆 犪狀狋犺狉狅狌 犵 犺狋犺犲犑犪 狆 犪狀犲狊犲
狋狉犪狀狊犾犪狋犻狅狀狅犳犪犆犺犻狀犲狊犲狏犲狉狊犻狅狀狅犳犎犲狀狉 狔 犠犺犲犪狋狅狀 ’ 狊犈犾犲犿犲狀狋狊狅 犳 犐狀狋犲狉狀犪狋犻狅狀犪犾
犔犪狑犻狀狋犺犲犳犻狉狊狋狆 犾犪犮犲．犜犺犲犑犪 狆 犪狀犲狊犲狌狊犪 犵 犲狅犳 “ 犵 狅狀 犵  狔 犻 ” 狑犪狊狋犺狌狊狋狉犪狀狊犳狅狉犿犲犱
狋犺
犪犮犮狅狉犱犻狀 犵 犾 狔犲狏犲狉狊犻狀犮犲．犆狅狀狊犲 狇 狌犲狀狋犾 狔 ， 犪狋狋犺犲犾犪狋犲１９ 犮犲狀狋狌狉 狔 狋犺犻狊狌狊犪 犵 犲狑犪狊犫狉狅狌 犵 犺狋
犫犪犮犽犻狀狋狅犆犺犻狀犪犪犾狅狀 犵狑犻狋犺狋犺犲狀犲狑狋犺犻狀犽犻狀 犵狅犳狋犺犲犕犲犻 犼 犻犚犲狊狋狅狉犪狋犻狅狀 ， 犫犲犮狅犿犻狀 犵犪
狋狅狅犾犳狅狉狉犲犳狅狉犿犱犻狊犮狅狌狉狊犲犻狀犆犺犻狀犲狊犲犾犪狀 犵 狌犪 犵 犲． “ 犌狅狀 犵  狔 犻 ”， 狑犻狋犺犻狋狊狀犲狑犾 狔犮狅犻狀犲犱
犿犲犪狀犻狀 犵 ， 狑犪狊狌狊犲犱犪狊犪狀犻犱犲狅犾狅 犵 犻犮犪犾狋犲狉犿狋狅犲狓 狆 狉犲狊狊犻犱犲犪狊犪犫狅狌狋狉犲犳狅狉犿犪狋犻狅狀犻狀狋犺犲
狋犺
犲犪狉犾 狔 ２０ 犮犲狀狋狌狉 狔犆犺犻狀犪．犐狋狑犪狊犻狀狋犺犻狊犮犪 狆 犪犮犻狋 狔狋犺犪狋狋犺犲犆犺犻狀犲狊犲 “ 犵 狅狀 犵  狔 犻 ” 狑犪狊
狊狑犻犳狋犾 狔狆 狅 狆 狌犾犪狉犻狕犲犱犪狀犱狅犳狋犲狀狉犲犳犲狉狉犲犱狋狅狋犺犲狉犲犳狅狉犿犪狋犻狅狀犪狊狀犪狋犻狅狀犪犾犻狀狋犲狉犲狊狋．犃狋狋犺犲
狊犪犿犲狋犻犿犲 ， 狋犺犲 犱犲狀狅狋犪狋犻狅狀 狅犳 “ 犵 狅狀 犵  狔 犻 ” 狑犪狊狊狅犿犲狋犻犿犲狊犻狀犲狏犻狋犪犫犾 狔 犪犿犫犻 犵 狌狅狌狊
狑犪狏犲狉犻狀 犵 犫犲狋狑犲犲狀 “ 狋犺犲狀犪狋犻狅狀 ” 犪狀犱 “ 狋犺犲犾狅犮犪犾 ” ．犐狋狉犲犳犾犲犮狋犲犱狋犺犲狏狅犾犪狋犻犾犲犮狅狀犳犾犻犮狋
犫犲狋狑犲犲狀狋犺犲狊狋犪狋犲犪狀犱狋犺犲犾狅犮犪犾狅狏犲狉犾犲 犵 犻狋犻犿犪狋犲犮狅狀狋狉狅犾狅犳 “ 狆 狌犫犾犻犮 ” 狉犲狊狅狌狉犮犲狊犻狀犪
狋狉犪狀狊犻狋犻狅狀犪犾 狆 犲狉犻狅犱．犜犺犲狉犲犳狅狉犲 ， 狑犺犻犾犲 “ 犵 狅狀 犵  狔 犻 ” 狑犪狊狌狊犲犱犪狊犪狀犻犱犲狅犾狅 犵 犻犮犪犾犮狅狀犮犲 狆 狋
狋狅犮狅狀狊狋狉狌犮狋犪 狆 狅犾犻狋犻犮犪犾犿狅狏犲犿犲狀狋犪狋狋犺犲狋犻犿犲 ， 犻狋狊犱犻狊犮狅狌狉狊犲犫犲狋狑犲犲狀狋犺犲狊狋犪狋犲犪狀犱狋犺犲
狊狅犮犻犲狋 狔 狊犲犲犿犲犱狌狀狊犲狋狋犾犲犱犪狀犱犻狀狋犲狉犿犻狀 犵 犾犲犱．犐狀犪狌狋犺狅狉 ’ 狊狏犻犲狑 ， 狋犺犲狇 狌犲狊狋犻狅狀狅犳狋狅
狑犺犪狋犲狓狋犲狀狋狋犺犻狊犻狀狋犲狉犾狅犮犽犫犲狋狑犲犲狀狋犺犲犲犿犲狉 犵 犲狀犮 狔狅犳犿狅犱犲狉狀 “ 犵 狅狀 犵  狔 犻 ” 犪狀犱狋犺犲
狀犪狋犻狅狀 ’ 狊犿狅犱犲狉狀狋狉犪狀狊犻狋犻狅狀 犿犻 犵 犺狋犺犪狏犲狊犺犪 狆 犲犱狋犺犲犺犻狊狋狅狉犻犮犪犾犳狅狉犿犪狋犻狅狀狅犳犆犺犻狀犲狊犲
犮犻狋犻狕犲狀狊犺犻 狆狔 犻犲犾犱狊犻狀狊犻 犵 犺狋狊狋狅狋犺犲犻狀狏犲狊狋犻 犵 犪狋犻狅狀狅犳狋犺犲狀犪狋狌狉犲狅犳犆犺犻狀犲狊犲狆 犺犻犾犪狀狋犺狉狅 狆狔
犪狀犱犻狋狊犲狊狊犲狀犮犲犻狀 狆 狌犫犾犻犮狊 狆 犻狉犻狋．
犓犲 狔 狑狅狉犱狊 ： 犵 狅狀 犵  狔 犻 ， 犮狅狀狋犲狓狋狌犪犾犻狕犪狋犻狅狀狅犳犮狅狀犮犲 狆 狋 ， 犿犲犪狀犻狀 犵 狊 狔 狊狋犲犿 ， 犿狅犱犲狉狀犻狕犪狋犻狅狀

一、研究问题与文献起点

中文“公益”一词在今天是常见用语，基本表示“公共的利益”， １ 并

１． 如《新华字典》与《现代汉语词典》对“公益”的解释皆为“公共的利益（多指卫生、救济等群
众福利事业）”。

· １ ８ １ ·