Page 65 - 《党政研究》2022年第4期

世界”的宏大叙事与 “改造世界”的微观逻辑之间张力的重要杠杆。

一、理论的 “社会需要”是经典著作传播的现实动力

马克思主义在近现代中国成为主流意识形态具有历史必然性。从马克思主义中国化的
生成逻辑看，理论的 “社会需要”是马克思主义经典著作传播的现实动力。马克思认为：
“理论在一个国家实现的程度，总是取决于理论满足这个国家的需要的程度。” 中国人民
〔 ２〕
选择马克思主义具有必然性，是因为马克思主义满足了中国社会的需要，宣传、出版马克

思主义经典著作，是中国共产党将马克思主义基本原理同中国具体实际相结合的重要载
体。选取考察列宁于 １９０２ 年出版的著作 《怎么办？（我们运动中的迫切问题）》（以下简
称 《怎么办？》）在中国的传播与影响，有两点缘由：一是验证中国社会对马克思主义理
论的需要是经典著作传播的现实动力。与马克思主义经典作家的成熟期作品相比，列宁早
期著作 《怎么办？》的宣传、出版情况则更能彰显马克思主义中国化的时代特性，因为那
些熟知的作品在各个时期都会被反复修订，而作为某个专门问题领域的经典著作则会根据

社会需要而被选择，因而更具有代表性。二是纪念活动是经典传播的重要时间节点。２０２２
年是 《怎么办？》出版 １２０ 周年，作为社会主义意识形态的奠基之作，《怎么办？》在中国

得到了广泛传播，深刻增强了中国共产党对历史自觉性的把握，影响了社会主义意识形态
百余年的发展，极具守正创新的纪念价值。梳理列宁的著作 《怎么办？》及其思想在中国
的传播情况，可以概览马克思主义中国化生成的历史图景。
（一）革命的需要成为马克思主义经典著作在中国早期传播的直接动因
马克思主义经典著作在中国的传播充分彰显了历史与逻辑、理论与实践的内在张力。
俄国十月社会主义革命的胜利是 ２０ 世纪的世界大事，马克思主义成为被压迫民族的 “批
判的武器”，中国共产党从这个世界大势中产生，走在了时代前列，成为时代 “武器的批
判”的弄潮儿。“十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。中国先进分子从马
克思列宁主义的科学真理中看到了解决中国问题的出路。” 随着资本主义经济危机的发生
〔 ３〕
和 １９１４ 年至 １９１８ 年的第一次世界大战的爆发，人们对 “理性至上”和 “科技万能”的
资产阶级意识形态产生了怀疑，也对资本主义制度提出了质疑，而俄国十月革命的胜利让
落后的东方国家看到了民族解放的新希望，“走俄国人的路”成为中国民族解放运动的风
向标。中国先进知识分子开始将救亡图存的目光转向科学社会主义，他们或通过纸质媒体
自发宣传俄国社会主义革命胜利消息，或积极撰写文章介绍俄国十月革命胜利经验，宣传
无产阶级革命与无产阶级专政，列宁的著作成为中国先进革命志士学习和宣传马克思主义
真理的重要载体。１９１７ 年 １１ 月，上海 《民国日报》报道了俄国十月革命胜利的消息，并

刊载了有关国际工人运动的材料。此后介绍列宁本人生平事迹和社会主义思想的报纸刊物
逐渐增多，比如 《广东中华新报》、《劳动》月刊、《晨报》副刊等。作为译介和传播马克
思列宁主义思想的先驱，李大钊撰写的 《法俄革命之比较观》《庶民的胜利》《布尔什维
主义的胜利》《新纪元》等文章代表了当时先进知识分子对马克思主义的思想认识，并开
始把马克思主义作为自己信仰的真理。但是，直到五四运动前夕，还没有出现列宁著作的
中文译文。
五四运动以后，包括 《怎么办？》在内的与马克思主义相关的文献陆续在中国翻译、
出版、发行，并一直持续到今天。１９１９ 年五四运动后学习、宣传列宁思想由 “自发”转
向 “自觉”，一些先进知识分子提出走社会主义道路的救国方案，有意识地传播列宁思
３ · ·
６