Page 68 - 《党政研究》2022年第4期

持向群众灌输社会主义意识，“人民当家作主”的口号宣传极大地提高了人民群众参与社
会主义建设的主人翁意识，“劳动光荣”的精神充分彰显了人民群众的劳动积极性，爱党
爱国爱人民爱集体更是激发了人民群众的集体主义精神和爱国主义精神。“文化大革命”
发生后，意识形态主导由社会主义建设转向了 “以阶级斗争为纲”的极左路线，虽然马
克思主义著作的翻译出版工作遭到重创，但这一时期对列宁中文版译著进行的相关校订对
于列宁思想的传播普及仍具有一定的促进作用。《怎么办？》收录于 《列宁选集》第 ２ 版
（第一卷），由人民出版社 １９７２ 年出版。随后，《怎么办？》作为列宁坚持马克思主义、批

判修正主义的光辉典范，被各大工厂党组织较为广泛地研读。这些研读主要集中在坚持斗
争哲学、抵制和铲除资产阶级思想体系的影响、反对修正主义、增强对机会主义批判的自
觉性等方面，但内容被片面化了，缺少完整性和对社会主义意识的历史唯物主义阐述，因
而需要 “回到列宁”，对其进行辩证唯物主义的全面剖析。
（三）中国特色社会主义时期马克思主义传播的时代化更为彰显
改革开放后，党扭转了马克思主义著作编译出版的被动局面，从而回归正轨。由中央
马恩列斯著作编译局编译、人民出版社出版的 《列宁全集》第 ２ 版，于 １９９０ 年全部出齐。
其中 《怎么办？》全文收录于 １９８６ 年出版的 《列宁全集》第 ２ 版 （第六卷）。较之第一

版，第二版内容更加充实完善、译文更加精确明晰，附有手稿图片以及中国出版列宁著作

相关资料的图片，更加生动活泼、突显中国特色。１９９５ 年编辑出版的 《列宁选集》第 ３
版 （第一卷）也将 《怎么办？》全文收录其中，强调在价值取向多元化的社会坚持马克思
主义在意识形态领域一元化的指导地位的重要性。此外，为适应改革开放后现代化建设的
需要，列宁关于社会主义建设论述的译文明显增多，比如由杨春华、星华编译，新华出版
社于 １９８３ 年出版的 《列宁论报刊与新闻写作》收录了 《怎么办？》的节录，这对于马克
思主义意识形态领域宣传工作的开展、坚持报纸刊物的社会主义办刊方向以及大众传媒的
党性原则具有重要的指导意义。
跨入新世纪，用马克思主义基本原理解读中国治国理政模式、解密中国奇迹内在逻辑

成为党必须回答的理论难题。为深入分析研判 “中国之治”的理论源头，党中央实施
“马克思主义理论研究和建设工程”助推马克思主义理论创新走向深化。作为理论创新工
程的重点项目以五个专题形式选编的 《列宁专题文集》于 ２００９ 年由人民出版社出版，其
中 《怎么办？》的节选编入 《列宁专题文集·论无产阶级政党》之中。为保证译文的统一
性、增强理论研究的系统性和科学性，人民出版社于 ２０１２ 年再次对 《列宁选集》第 ３ 版
进行重新修订，《怎么办？》全文编入 《列宁选集》第 ３ 版 （第一卷）之中。
党的十八大以来，党对意识形态工作更为主动、更加作为，列宁的 “政治领导权”

“哲学的党性”“灌输论”等意识形态理论再次成为研究的热点。新时代赋予列宁思想新
内涵，对马克思主义经典著作的研究力度不断加强，坚持翻译与研究、理论创新与文本研
习、理论研究深度与宣传广度并重，统合时代资源，挖掘时代价值。２０１３ 年 １２ 月，人民
出版社出版了 《列宁全集》第 ２ 版增订版，《怎么办？》全文收录于第六卷。２０１７ 年 ９ 月，
人民出版社出版了 《列宁全集》第 ３ 版，共 ６０ 卷，《怎么办？》全文收录于 《列宁全集》
第六卷。２０１８ 年 １２ 月，列宁 《怎么办？》作为中共中央马恩列斯著作编译局主编的 《马

列主义经典作家文库》第四批书目之一，由人民出版社作为单行本出版发行。２０２２ 年 ３
月，新时代马克思主义经典文献精学导读丛书 （第二批）成功入选国家出版基金项目，
《怎么办？精学导读》被列入其中，由科学出版社出版。至此，研读 《怎么办？》的单行
６ · ·
６