Page 40 - 《社会》2020年第3期

通过 “ 合意 ” 建构的三元行动理论 ： 重探韦伯的 《 关于理解社会学的一些范畴 》

犆狅狀犮犲 狆 狋狊犻狀犛狅犮犻狅犾狅 犵狔 犪狀犱 ， 犳狉狅犿犮犲狉狋犪犻狀狉犲犪狊狅狀狊 ， 狀犲 犵 犾犲犮狋犺犻狊 “ 犗狀犛狅犿犲
犆犪狋犲 犵 狅狉犻犲狊狅犳犐狀狋犲狉 狆 狉犲狋犪狋犻狏犲犛狅犮犻狅犾狅 犵狔 ” ．犐狀狅狉犱犲狉狋狅犿犪犽犲狌 狆 犳狅狉狋犺犻狊
狊犺狅狉狋犮狅犿犻狀 犵 ， 狋犺犻狊 狆 犪 狆 犲狉犮狅犿 狆 犪狉犲狊狋犺犲犻狀狋犲狉狀犪犾犱犻狊犮狅狌狉狊犲狊狋狉狌犮狋狌狉犲犪狀犱犲狓狋犲狉狀犪犾
狉犲犳犲狉犲狀犮犲狊狅犳 犛狅犿犲犆犪狋犲 犵 狅狉犻犲狊狋狅狊狅狉狋狅狌狋狉犲犾犪狋犲犱犮狅狀狋犲狓狋狊狋狅 狆 狉狅狏犲狋犺犪狋狋犺犲
犫狅狅犽犺犪狊狌狀犻 狇 狌犲狋犺犲狅狉犲狋犻犮犪犾犮狅狀狀狅狋犪狋犻狅狀．犜犺犲犻狀狋犲狉 狆 狉犲狋犪狋犻狅狀狅犳狋犺犻狊 狆 犪 狆 犲狉犻狊
犱犻犳犳犲狉犲狀狋犳狉狅犿狋犺犲狋狑狅犲狓犻狊狋犻狀 犵 犻狀狋犲狉 狆 狉犲狋犪狋犻狅狀狊 ， 狋犺犪狋犻狊 ， 犛狅犿犲犆犪狋犲 犵 狅狉犻犲狊犻狊
狌狀犱犲狉狊狋狅狅犱犳狉狅犿狋犺犲 狆 犲狉狊 狆 犲犮狋犻狏犲狅犳犲犻狋犺犲狉 “ 犮狅犿犿狌狀犻犮犪狋犻狅狀犪犮狋犻狅狀狋犺犲狅狉 狔 ” 狅狉
“ 狉犪狋犻狅狀犪犾犮犺狅犻犮犲狋犺犲狅狉 狔 ” ．犃狉犲犲狓犪犿犻狀犪狋犻狅狀狅犳狋犺犲犮狅狀犮犲 狆 狋狊犻狀狋犺犲犫狅狅犽 狆 狅犻狀狋狊
狅狌狋狋犺犲犱狌犪犾狉狅犾犲狅犳 “ 犈犻狀狏犲狉狊狋狀犱狀犻狊 ”： 犪犮狅狀犮犲 狆 狋狌犪犾狉犲犾犪狋犻狅狀犻狀狊狅犮犻犪犾犪犮狋犻狅狀犮狅狀狀犲犮狋犻狀 犵
“ 犌犲犿犲犻狀狊犮犺犪犳狋狊犺犪狀犱犲犾狀 ／ 犈犻狀狏犲狉狊狋狀犱狀犻狊犺犪狀犱犲犾狀 ／ 犌犲狊犲犾犾狊犮犺犪犳狋狊犺犪狀犱犲犾狀 ” 狅狀狋犺犲狅狀犲犺犪狀犱 ，
犪狀犱犪犮狅狀犮犲 狆 狋狌犪犾狉犲犾犪狋犻狅狀犻狀狊狅犮犻犪犾狅狉犱犲狉犮狅狀狀犲犮狋犻狀 犵 “ 犪犮狋犻狅狀 ／ 犈犻狀狏犲狉狊狋狀犱狀犻狊 ／
犞犲狉 犵 犲狊犲犾犾狊犮犺犪犳狋狌狀 犵 ” 狅狀狋犺犲狅狋犺犲狉犺犪狀犱．犐狀狋犺犻狊狊犲狀狊犲 ， 狑犺犪狋犠犲犫犲狉犲狊狋犪犫犾犻狊犺犲犱
犻狀犛狅犿犲犆犪狋犲 犵 狅狉犻犲狊犻狊犪狋犲狉狀犪狉 狔 犪犮狋犻狅狀狋犺犲狅狉 狔 狅犳 “ 犌犲犿犲犻狀狊犮犺犪犳狋狊犺犪狀犱犲犾狀 ／
犈犻狀狏犲狉狊狋狀犱狀犻狊犺犪狀犱犲犾狀 ／ 犌犲狊犲犾犾狊犮犺犪犳狋狊犺犪狀犱犲犾狀 ” ．犃狋狋犺犲犮狅狉犲狅犳狋犺犲狋犲狉狀犪狉 狔 犪犮狋犻狅狀
狋犺犲狅狉 狔 犪狉犲狋犺犲犮狅狀犮犲 狆 狋狅犳犈犻狀狏犲狉狊狋狀犱狀犻狊犺犪狀犱犲犾狀犪狀犱狅狀犲狅犳犻狋狊狋犺狉犲犲犲犾犲犿犲狀狋狊 —“ 犪狊
犻犳狅狉犱犲狉 ” ．犅狅狋犺犪犮狋狋狅犳犪犮犻犾犻狋犪狋犲狋犺犲狋狉犪狀狊犻狋犻狅狀犫犲狋狑犲犲狀犱犻犳犳犲狉犲狀狋犪犮狋犻狅狀狊犪狀犱狅狉犱犲狉狊．犐狀
狊狌犿犿犪狉 狔 ， 狋犺犲狋犺犲狅狉犲狋犻犮犪犾犻犿 狆 狅狉狋犪狀犮犲狅犳犛狅犿犲犆犪狋犲 犵 狅狉犻犲狊犻狀狏犻狋犲狊狌狊狋狅狉犲犳犾犲犮狋狅狀
犪犾狋犲狉狀犪狋犻狏犲狑犪 狔 狊狅犳狋犺犲狅狉犻狕犻狀 犵 “ 犳狉狅犿犪犮狋犻狅狀狋狅狅狉犱犲狉 ” 犻狀狊狅犮犻犪犾狋犺犲狅狉 狔 ．
犓犲 狔 狑狅狉犱狊 ：“ 犗狀犛狅犿犲犆犪狋犲 犵 狅狉犻犲狊狅犳犐狀狋犲狉 狆 狉犲狋犻狏犲犛狅犮犻狅犾狅 犵狔 ”， 犅犪狊犻犮犆狅狀犮犲 狆 狋狊犻狀
犛狅犮犻狅犾狅 犵狔 ， 犈犻狀狏犲狉狊狋狀犱狀犻狊 ／ 犈犻狀狏犲狉狊狋狀犱狀犻狊犺犪狀犱犲犾狀 ， 狊狅犮犻犪犾狉犲犾犪狋犻狅狀狊犺犻 狆 ， 犠犲犫犲狉 ’ 狊
狋犺犲狅狉 狔 狅犳狊狅犮犻犪犾犪犮狋犻狅狀

一 、 前言 ：《 范畴 》 一文的脉络与本文问题意识

韦伯在大病初愈回到学术工作 、 经历了方法论的论战与思考之后 ，
《 关于理解社会学的一些范畴 》（ 以下简称 《 范畴 》） 一文是其重要作品
（ 犠犲犫犲狉 ， １９１３ ）。 这篇文章于 １９１３ 年刊登在 犔狅 犵 狅狊 杂志上 ， 并在韦伯过世
之后收录于 １９２２ 年由玛丽安妮 · 韦伯 （ 犕犪狉犻犪狀狀犲犠犲犫犲狉 ） 编辑的 《 科学学
说论文集 》 中 。 然而 ， １９４９ 年由爱德华 · 希尔斯 （ 犈犱狑犪狉犱犛犺犻犾狊 ） 和亨利 ·
芬奇 （ 犎犲狀狉 狔 犉犻狀犮犺 ） 翻译的 《 科学学说论文集 》 的英文版却没有收录这
篇文章 。 １９８１ 年 ， 艾迪奇 · 葛莱伯 （ 犈犱犻狋犺犌狉犪犫犲狉 ） 首次将它翻译为英
。
文 ， 刊登于 犜犺犲犛狅犮犻狅犾狅 犵 犻犮犪犾 犙 狌犪狉狋犲狉犾 狔２０１２ 年 ， 汉斯 · 犎． 布伦
（ 犎犪狀狊犎．犅狉狌狌狀 ） 将其重新翻译 ， 收录于他与山姆 · 威姆斯特 （ 犛犪犿

·
３
· ３