Page 195 - 《社会》2020年第1期

社会 · ２０２０ · １

狋狉犪狀狊犳狅狉犿犪狋犻狅狀．犇狌犲狋狅狋犺犲犾犪犮犽狅犳狉犲狊犲犪狉犮犺狅狀犿犻犮狉狅 狆 狅犾犻犮 狔 犿犪犽犻狀 犵狆 狉狅犮犲狊狊犲狊 ，
狋犺犲犱犻狊犮狌狊狊犻狅狀狊狅狀狋犺犻狊犻狊狊狌犲犿狅狊狋犾 狔 狉犲犿犪犻狀犪狋狋犺犲犿犪犮狉狅犾犲狏犲犾．犜犺犲狉犲犳狅狉犲 ， 狋犺犻狊
犪狉狋犻犮犾犲狋犪犽犲狊狋犺犲犳狅狉犿犪狋犻狅狀狅犳狋犺犲犮狅狀犮犲 狆 狋狅犳 “ 犮犺犪狉犻狋 狔 ” 犻狀狋犺犲犆犺犪狉犻狋 狔 犔犪狑狅 犳
狋犺犲犘犲狅 狆 犾犲 ’ 狊犚犲 狆 狌犫犾犻犮狅 犳 犆犺犻狀犪犪狊犪狀犲狓犪犿 狆 犾犲狋狅犲狓 狆 犾狅狉犲犺狅狑犾犲 犵 犪犾狋狉犪狀狊 狆 犾犪狀狋
犪狀犱犱狅犿犲狊狋犻犮犮狌狊狋狅犿狊犪犳犳犲犮狋犾犲 犵 犻狊犾犪狋犻狅狀．犠犲犫犲狉 ’ 狊犳狅狉犿犪犾狉犪狋犻狅狀犪犾犾犪狑犪狀犱
狊狌犫狊狋犪狀狋犻狏犲狉犪狋犻狅狀犪犾犾犪狑 ， 犪狊狑犲犾犾犪狊狋犺犲犮狅狀犮犲 狆 狋狅犳犾犲 犵 犪犾 狆 犾狌狉犪犾犻狊犿犪狉犲犪 狆狆 犾犻犲犱犪狊
狋犺犲狅狉犲狋犻犮犪犾犳狉犪犿犲狑狅狉犽犳狅狉狋犺犻狊狊狋狌犱 狔 ．犜犺狉狅狌 犵 犺狋犺犲犪狀犪犾 狔 狊犻狊狅犳狋犺犲犾犲 犵 犻狊犾犪狋犻狏犲
狆 狉狅犮犲狊狊狅犳犱犲犳犻狀犻狀 犵 狋犺犲犮狅狀犮犲 狆 狋狅犳 “ 犮犺犪狉犻狋 狔 ”， 犻狋犻狊犳狅狌狀犱狋犺犪狋犾犲 犵 犻狊犾犪狋犻狅狀犻狊
犻狀犳犾狌犲狀犮犲犱犫 狔 狋狑狅犳犪犮狋狅狉狊 ： 狋犺犲犾犲 犵 犻狊犾犪狋狌狉犲狀犲犲犱狊狋狅狉犲狊 狆 狅狀狊犲狋狅狋犺犲 狆 狌犫犾犻犮
犱犲犿犪狀犱狊狋狅犲狀犺犪狀犮犲犻狋狊犾犲 犵 犻狋犻犿犪犮 狔 ， 犪狀犱狋犺犲犾犲 犵 犻狊犾犪狋狅狉狊狋犺犲犿狊犲犾狏犲狊犪狉犲 狆 犪狉狋狅犳狋犺犲
狆 狌犫犾犻犮．犜犺犲狊犲狋狑狅犳犪犮狋狅狉狊犿犪犽犲狋犺犲犮狅狀犮犲 狆 狋狅犳犮犺犪狉犻狋 狔 犻狀犾犪狑犳狌犾犾 狔 狉犲犳犾犲犮狋
犱狅犿犲狊狋犻犮犮狌狊狋狅犿狊．犜犺犲狋狉犪狀狊 狆 犾犪狀狋狅犳狋犺犲犾犲 犵 犪犾犮狅狀犮犲 狆 狋狅犳犮犺犪狉犻狋 狔 犻狊犿犪犻狀犾 狔
犪犮犺犻犲狏犲犱狋犺狉狅狌 犵 犺狋犺犲犮狅狅 狆 犲狉犪狋犻狅狀犫犲狋狑犲犲狀犾犲 犵 犪犾犲狓 狆 犲狉狋狊犪狀犱犾犲 犵 犻狊犾犪狋狅狉狊．
犜犺狉狅狌 犵 犺狊狌犮犺犻狀狋犲狉犪犮狋犻狅狀狊 ， 犾犲 犵 犻狊犾犪狋狅狉狊狉犲犮狅 犵 狀犻狕犲狋犺犪狋犻狀犮狅狉 狆 狅狉犪狋犻狀 犵 犾狅犮犪犾犮狌狊狋狅犿狊
犻狀狋狅狋犺犲犾犲 犵 犪犾狊 狔 狊狋犲犿狌狀犱犲狉犿犻狀犲狊狋犺犲犻狀狋犲狉狀犪犾犾狅 犵 犻犮狅犳狋犺犲犾犪狑．犜犺犲狉犲犳狅狉犲 ， 狋犺犲狉犲
犻狊犪 犵 狉狅狑犻狀 犵 犱犲犿犪狀犱犻狀犆犺犻狀犪 ’ 狊犮狌狉狉犲狀狋犾犲 犵 犻狊犾犪狋犻狏犲 狆 狉狅犮犲狊狊狋狅犻狀狋犲 犵 狉犪狋犲犾犲 犵 犪犾
狋狉犪狀狊 狆 犾犪狀狋狑犻狋犺犾狅犮犪犾犮狌狊狋狅犿狊犻狀犪犿狅狉犲狅狉 犵 犪狀犻犮犿犪狀狀犲狉．犎狅狑犲狏犲狉 ， 犱狌犲狋狅狋犺犲
狊犲 狆 犪狉犪狋犻狅狀狅犳 狆 狉狅 狆 狅狊犪犾犪狀犱犱犲犾犻犫犲狉犪狋犻狅狀犻狀狋犺犲犾犲 犵 犻狊犾犪狋犻狏犲 狆 狉狅犮犲狊狊犪狀犱狋犺犲
犱犲犮犻狊犻狅狀犿犪犽犻狀 犵 犿狅犱犲狅犳 狆 狅犾犻狋犻犮犪犾犫狌狉犲犪狌犮狉犪犮 狔 ， 狋犺犲犮狅狀狊狋狉狌犮狋犻狅狀狅犳犳狅狉犿犪犾
狉犪狋犻狅狀犪犾犾犪狑犳犪犮犲狊犪犱狅狌犫犾犲犱犻狊犻狀狋犲 犵 狉犪狋犻狅狀．犜犺狌狊 ， 狋狅犳犪犮犻犾犻狋犪狋犲犫犲狋狋犲狉犻狀狋犲 犵 狉犪狋犻狅狀
狅犳犾犲 犵 犪犾狋狉犪狀狊 狆 犾犪狀狋犪狀犱犾狅犮犪犾犮狌狊狋狅犿狊 ， 狋犺犲犾犲 犵 犻狊犾犪狋犻狏犲狊 狔 狊狋犲犿 ， 狑犻狋犺狋犺犲犳狌犾犾
狆 犪狉狋犻犮犻 狆 犪狋犻狅狀狅犳犾犲 犵 犪犾犲狓 狆 犲狉狋狊 ， 狀犲犲犱狊狋狅犻狀狋犲 犵 狉犪狋犲狋犺犲犱狉犪犳狋犻狀 犵 犪狀犱犱犲犾犻犫犲狉犪狋犻狅狀
狆 狉狅犮犲狊狊 ， 犪狀犱狉犲犿狅狏犲狋犺犲犻狀犳狅狉犿犪狋犻狅狀犮狅狀狊狋狉犪犻狀狋狊狅狀狋犺犲犾犲 犵 犻狊犾犪狋犻狏犲犱犲犮犻狊犻狅狀
犿犪犽犲狉狊 （ 狀狅狀犾犲 犵 犻狊犾犪狋犻狏犲狋犲犮犺狀狅犮狉犪狋狊 ） ．
犓犲 狔 狑狅狉犱狊 ： 犮犺犪狉犻狋 狔 犾犪狑 ， 犾犲 犵 犪犾狋狉犪狀狊 狆 犾犪狀狋 ， 犳狅狉犿犪犾狉犪狋犻狅狀犪犾犾犪狑 ， 犾犲 犵 犪犾 狆 犾狌狉犪犾犻狊犿

一 、 问题提出

中国自近代以来对西方法律进行了大量移植 ， 改革开放以后更是
广泛地参考外国法和国际惯例 （ 信春鹰 ， ２００７ ； 朱景文 ， ２００６ ）。 由于法
律移植过程中并未对中国社会自身的独特性予以足够的关注 ， 立法游
离于社会生活之外 ， 带来了一系列问题 （ 左卫民 ， ２０１２ ； 姚建宗 、 孟融 ，
２０１５ ； 信春鹰 ， ２００７ ； 塞德曼等 ， １９８９ ； 马剑银 ， ２００８ ； 孙新强 ， ２０１１ ； 刘思

８
· ８ ·
１