Page 49 - 《社会》2014年第1期

社会· ２０１４ · １

一星期和 五 天 的 街 坊 展 览，让 街 坊 及 地 区 人 士 发 表 意 见。
（周绮薇等， ２００７ ： １２７ ）
关注组最后合力绘制出全港首个由居民参与的规划方案，但经过
几次复核和上诉，在 ２００７ 年 ４ 月宣告失败。
居民主动出击，力图将重建的方向纳入自己的轨道，虽然最终失败，
但“哑铃方案”无疑是“ 犎１５ 关注组”权力增长的最高峰，也是利东街运动
赢得全社会尊重的重要条件。民众介入地政规划，不惧技术细节，是市
民政治的一大飞跃。首个民间规划方案的提出，表明以城市规划面目出
现的国家意识形态遭遇到自下而上的挑战，无节制的市场经济开始遭遇
社区新的更有效的抵抗，证明人民有能力规划自己的生活和城市。
“ 哑铃方案”是无权者之权力的最有力证明，而不再是“隐藏的文
本”（ 犛犮狅狋狋 ， １９９０ ）。这种替代性方案和理念，给社会讨论和参与重建带
来强大动力，深刻影响到其他市民和社会组织的策略和心态。“ 犎１５ 关
注组”因此在香港社运界具有较高的“江湖地位”，成为效仿的榜样。 ３０
如今谈及市区重建、文化保育乃至社会运动，无论是官方还是民间，都
还经常提及利东街。
（四）权力生成的网络
第三方团体的加入，有助于改变无权 者的 无权 感（ 犕犮犆犪狉狋犺 狔犪狀犱
犣犪犾犱 ， １９７３ ； 犑犲狀犽犻狀狊犪狀犱犘犲狉狉狅狑 ， １９７７ ）。无权者之权力的生成，需要社
会各界将自身的力量和资源投入在行动中，将原本外在于无权者行动
领域之外的能量（如知识、人力）转移到行动领域之内，即实现对无权者
的“权力转移”。
为了对权力形成真正的挑战，“ 犎１５ 关注组”不得不以各种方式动
员各种类型的支持者，以获得权力生成所需的各种资源，“这些资源包
括参加社会运动的成员及其所提供的劳动力、支援社会运动发展的物
质资财、具有认受性的社会运动理想或目标，发展社会运动的基本设
施，例如开会的地方和印刷设备等。”（ 犓犾犪狀犱犲狉犿犪狀狊犪狀犱犜犪狉狉狅狑 ， １９８８ ）
也包括可以利用的信息科技等（ 犆犺犪狀 ， ２００５ ）。
运动高峰时，关注市区重建、文化保育等议题的香港社会组织和个
人几乎都曾在利东街投入过力量和资源，形成多层次和多元的组织网

３０． 此后，至少有 ２ 个民间团体递交了民间重建方案。

· ４ ２ ·