Page 48 - 《社会》2026年第2期

从吴文藻在 20 世纪六七十年代的学术阅读看中国社会学重建的根基

文藻“上午就孝通写 Sorokin， Eisenstadt，Aron 和应用精神分析和社会心
理学解释当前资本主义社会危机的著作选目加以核对纠错”（RJB13）。
这些工作固然和“资产阶级社会学书单”之事有关，不过也的确符合吴
文藻此前的学术兴趣。
其次是对于社会学的概论性书籍和前沿研究的广泛阅读。 这些阅
读逐渐收敛到了对于社会学经典的确定、集中阅读和翻译之上。
1963 年底，吴文藻开始阅读 G. P. Murdock 的 Social Structure 一书。 28 !
1964 年 1 月， 吴文藻阅读了由 Georges Gurvitch 与Wilbert E.Moore 合著
29
的 Twentieth Century Sociology 一 书 和 Paul Radin 所 著 The Method and
Theory of Ethnology 一书（尤其关注最后一章关于理论的讨论）。 1 月 21
日 ， 吴 文 藻 开 始 阅 读 巴 特 摩 尔 （Tom Bottomore） 的 《社 会 学》 一 书
（RJB09），并在后来做了大量摘记。 整个 1 月下旬，吴文藻除了有两个
半天在为费孝通翻译的《中印边境》作校对，其余时间都在阅读巴特摩
尔的这本书。
1964 年 11 月 13 日， 吴文藻全天都在翻阅由盛震溯翻译出版的安
德 鲁·格 兰 特（ Andrew Grant）的《社 会 主 义 与 中 间 阶 级》（Socialism and
the Middle Classes）一书，尤 其 是“首 尾 两 章”，即“众 说 纷 纭 的‘中 间 阶
级’”和 “劳工运动与‘中间阶级’”（RJB09）。 从中应该可以看出吴文藻
的兴趣所在。 1965 年 1 月 15 日和 16 日，在校对工作之余，吴文藻还阅
读了科塞的《社会冲突的功能》一书。 在日记中，他表示科塞“对 Mayo、
Parsons 等人所作的批评很有道理”（RJB09）。
1965 年 2 月 28 日，吴文藻收到了商务印书馆寄来的杜威的《自由
与文化》一书（RJB09），一直读到三月下旬，然后又开始阅读金斯伯格
（ Morris Ginsberg） 的论文集， 对于其中论述滕尼斯、 孔德尤其是韦伯
（Max Weber）的内容做了许多摘记。
在和世界社会学没有交流的前提下， 吴文藻在大量阅读中独自确
认了韦伯等学者在现代社会学历史中的经典地 位 并 将 其 纳 入 编 译 计
划。 1965 年 3 月 23 日，吴文藻“开始编译 Max Weber”（RJB09），编译的
文本是格特 （H. H. Gerth） 和米尔斯 （C.W. Mills） 选 编 的 From Max

（接上页） 《逃避自由》这本书（RJB13）。
28. RJ19631230（RJB09）。
29. RJ19640102（RJB09）。

· 41·