Page 45 - 《社会》2026年第2期

社会·2026·2

主编的《今天人类学》（Anthropology Today） 16
（6）美国人类学会和英国皇家人类学会的期刊。 17
1963 年 9 月 18 日，吴文藻记载，自己阅读这些杂志主要是为了“查
近 10 年来有代表性的理论名著”（RJB09）。 此种阅读专业期刊的习惯
一直保持到了 20 世纪 80 年代。 例如，1980 年 4 月，吴文藻阅读了期刊
《美国人类学家》（American Anthropologist），主要目的是了解新近出版的
学术著作。 18
通过这方面的阅读，吴文藻了解了国外的学术进展。 例如，1965 年 1
月 14 日，“竟日阅看三本美国社会学杂志，年轻一代有许多新人出现，为
前所不知”；15 日，“竟日续看 63—64 年间美国社会学杂志上的书评及新
书单，随看随作笔记”。 然而，在阅读了这些新研究者的工作以后，他颇感
失望，因为这些研究者“ 人物虽新，但新书论点无新可言”（RJB09）。
（二）社会科学各流派的梳理与学科经典的确立
吴文藻在这一时期的阅读从翻译工作的需要开始，逐渐延伸到了更
为广泛的学术兴趣和领域。 这一扩展在工作上有两个原因，第一个原因
是《辞海》的条目编写工作，在人类学和民族学之外还涉及社会学的部
分。 这一工作要求他对于社会科学的各个流派都做出较为相近的梳理。
1961 年 7 月 19 日和 20 日，吴文藻和费孝通连续参加相关会议，讨
论与社会学有关的辞目分工写作问题。 1961 年 9 月 19 日至24 日，吴文
19
藻将自己此前记录的法国年鉴学派的资料整理了出来， 应该也是为
此做准备。
1963 年 9 月 20 日，吴文藻记录：“上午在所续改各宗派的重要代表
人物及其代表著作”（RJB09）。 在后续多日里，他“在所进一步细校进化
论派的代表人物和代表著作”。 20( 23 日，他梳理了法国的涂尔干—莫斯
（接上页）文藻翻译了关于摩尔根的这篇短文。 他于 1964 年 7 月的阅读和摘录也基本
都集中在摩尔根的生平与著作方面。 吴文藻保持了阅读该杂志的习惯，一直到 1979 年
还有日记记录他阅读了该杂志的最新一期[RJ9790531（RJB21）]。
16. 吴文藻阅读该杂志以了解当时西方学界关于社会结构和文化研究的主要流派、著
作和代表性学者，并由此“ 拟 定 民 族 学 主 要 流 派 及 其 代 表 人 物 简 表 ” [RJ19630913、0914
（RJB09）]。“今天人类学”为吴先生在日记中的翻译。
17. RJ19630918（RJB09）。 这些期刊主要是从林耀华处获得的。
18. RJ19800411、0419（RJB22）。
19. RJ19610919、0923、0924（RJB05）。
20. RJ19630921、1007（RJB09）。

· 38·