Page 119 - 《社会》2021年第1期

社会·2021·1

询中的智库专家， 甚至有几位 TS 孵化器的领导后来直接进入 S 市的
科创委等相关部门担任领导。 14
综上，话语秩序潜移默化的规训，编辑规则对转译结果的影响，以
及话语的社会实践性都促进了话语之间的交互、吸收和影响，进而促
进了话语共识的收敛和政策文件的出台。
（三）迷失在转译之中的“最佳实践”：原始经验的流失
虽然在 话 语 传 播 过 程 中形 成 的流 行 性解 释 被 政 策 话 语 最 终 确 定
下来，但仍需注意，纪念文集中的许多经验未被政策保留，其与试点单
位日常话语中的原始解读差异巨大。
首先，就 TS 孵化器的试点过程而言，作为核心理念的“四不像”显
然不仅是一种宣传的符号，还是一种切实的理念性知识。 在访谈中，多
位中高层管理者将孵化器的成功经验归结到“四不像”上，“‘四不像’
是摸着石头过河干出来的……因为市场是残酷的，又没有现成的经验
和模式，那么如何在市场中生存，就需要摆脱既有的从高校找技术的
15
思路，先生存下来……” 。 由此可见，“不”字恰恰才是“四不像”的关
键。 进而言之，“四不像”与“转化论”和“四大功能”在理念层面存在很
大分歧。 一方面，市场需求优于成果转化在 TS 孵化器的内部经验总结
中形成了共识。 副院长 IS 认为：“市场生存是残酷的，我们首先需要立
16
足市场，面向市场。 ” 前院长 IG 更是直言不讳：“事实上，包括 T 大在
17&
内，能够转化的成果是不多的。 ” TS 孵化器早期甚至还通过投资茅台
等项目实现原始积累和市场立足。 18 另一方面，“四大功能”几乎是“四
不像”的反面，是一种“四都像”。 如上所述，“四不像”的核心在于对已
有制度安排的反叛，而“四大功能”强调的是对已有制度安排的接受和
整合。 在话语传播过程中，“四大功能”因能够被还原为广为接受的四
类公共性话语，从而实现了有效的扩散。
其次，随着“四不像”在转译中的流散，一系列其他理念性知 识 和
工具性知识也迷失在话语的传播过程中。 在理念性知识方面，“市场压

14. 参见访谈纪要：0316A122。
15. 参见访谈纪要：0629A131。
16. 参见访谈纪要：0505A121。
17. 参见访谈纪要：0629A131。
18. 参见访谈纪要：1020A211。

· 112·