Page 126 - 《党政研究》2025年第2期

ＳＴＵＤＩＥＳ ＯＮ ＰＡＲＴＹ ＡＮＤ ＧＯＶＥＲＮＭＥＮＴ

Ｎｏ． ２ ２０２５
（ Ｂｉｍｏｎｔｈｌｙ） （ Ｓｅｒｉａｌ Ｎｏ． １９１）

Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ ａｓ ｔｈｅ Ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｐａｔｈ ｔｏ Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ
ＤＵＡＮ Ｚｈｉ － Ｗｅｎ ＺＨＡＮＧ Ｘｉａｏ － Ｗｅｉ ４

〔 Ａｂｓｔｒａｃｔ〕Ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ ｉｓ ｔｈｅ ｋｅｙ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐａｔｈ ｔｏ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ． Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅ ｉｎｔｒｉｃａｔｅ
ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｒａｉｓｅｓ ｃｒｉｔｉｃａｌ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ｙｅｔ ｔｏ ｂｅ ｒｅｓｏｌｖｅｄ： Ｇｉｖｅｎ ｔｈｅ
ｔｅｍｐｏｒａｌｓｐａｔｉａｌ ｍｉｓａｌｉｇｎｍｅｎｔ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ， ｈｏｗ ｃａｎ ａ ｄｉｓｔｉｎｃｔｌｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐａｔｈ
ｔｏ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｂｅ ｄｅｆｉｎｅｄ，ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｉｎｇ ｉｔ ｃｌｅａｒｌｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｗｅｓｔｅｒｎ ｍｏｄｅｌ？Ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ ｔｈｅ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ｍｉｓ
ａｌｉｇｎｍｅｎｔ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎ ａｎｄ ｍｏｄｅｒｎｉｔｙ， ｈｏｗ ｃａｎ ａ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ ｆｒｏｍ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｔｏ ｍｏｄｅｒｎ ｓｏｃｉｅｔｙ ｂｅ
ａｃｈｉｅｖｅｄ？Ｆｕｒｔｈｅｒｍｏｒｅ，ｈｏｗ ｃａｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐａｔｈ ｔｏ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｔｒａｎｓｃｅｎｄ ｔｈｅ ｌｏｎｇ
ｓｔａｎｄｉｎｇ ｄｅｂａｔｅｓ ｏｆ ‘ ａｎｃｉｅｎｔ ｖｅｒｓｕｓ ｍｏｄｅｒｎ’ａｎｄ ‘ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｖｅｒｓｕｓ Ｗｅｓｔｅｒｎ’ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ａ ｎｅｗ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｌ ｆｏｒｍ？

Ｄｅｃｏｄｉｎｇ ｔｈｅ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｌ ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐａｔｈ ｔｏ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｒｅｑｕｉｒｅｓ ｕｎｉｑｕｅｌｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｒｅｓｐｏｎｓｅｓ
ｔｏ ｔｈｅｓｅ ｍｕｌｔｉｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ ｍｉｓａｌｉｇｎｍｅｎｔｓ—ｒｏｏｔｉｎｇ ｉｔｓｅｌｆ ｄｅｅｐｌｙ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ ｌｅｖｅｒａｇｉｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ
ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｙ ｔｏ ｃｈａｌｌｅｎｇｅ Ｗｅｓｔｅｒｎｃｅｎｔｒｉｓｍ；ｄｒａｗｉｎｇ ｕｐｏｎ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ ａｓ ｔｈｅ ｓｏｕｒｃｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ‘ ｓｅｃｏｎｄ ｉｎｔｅｇｒａ
ｔｉｏｎ’ｔｏ ｏｖｅｒｃｏｍｅ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎｍｏｄｅｒｎｉｔｙ ｄｉｃｈｏｔｏｍｙ ａｎｄ ｓｈａｐｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ； ａｎｄ ｕｔｉｌｉｚｉｎｇ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｅｓｓｅｎｃｅ
ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ ｏｆ ‘ ｄｒａｗｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｐａｓｔ ｆｏｒ ｐｒｅｓｅｎｔ ｕｓｅ’ａｎｄ ‘ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｎｇ ｆｏｒｅｉｇｎ ｉｎ
ｓｉｇｈｔｓ ｆｏｒ Ｃｈｉｎａ’ｓ ｎｅｅｄｓ’ｔｏ ｓｕｒｐａｓｓ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｄｅｂａｔｅｓ ａｎｄ ｕｓｈｅｒ ｉｎ ａ ｎｅｗ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｌ ｐａｒａｄｉｇｍ．
〔 Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ〕 Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｐａｔｈ ｔｏ Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ；Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ；Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ；Ｍｏｄｅｒｎ Ｆｏｒｍ；
Ｎｅｗ Ｔｙｐｅ ｏｆ Ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ

Ｔｈｅ Ｐｒｏｃｅｓｓｕａｌ Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｖｅ Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ａｎｄ Ｌｏｇｉｃ ｂｅｔｗｅｅｎ “ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ＆ Ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ
Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ”ａｎｄ ｔｈｅ “ Ｔｗｏ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ” ＪＩ Ｎａｉ － Ｌｉ ＣＨＥＮ Ｙｉｎｇ － Ｙｉ １２

〔 Ａｂｓｔｒａｃｔ〕Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ （ Ｔｗｏ Ｃｒｅａｔｉｏｎｓ）ａｎｄ ｔｈｅ Ｔｗｏ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ ａｒｅ
ｅｓｓｅｎｔｉａｌ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ ｏｆ Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ Ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｎ Ｃｕｌｔｕｒｅ． Ｅｘｉｓｔｉｎｇ ｒｅｓｅａｒｃｈ ｈａｓ ｍｏｓｔｌｙ ｐｏｓｉｔｉｏｎｅｄ ｔｈｅｉｒ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ
ｉｎ ａ ｕｎｉｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｍａｎｎｅｒ， ｆａｉｌｉｎｇ ｔｏ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｉｔ ａｓ ａ ｃｏｅｖｏｌｕｔｉｏｎａｒｙ ｐｒｏｃｅｓｓ． Ｂｙ ｄｉｓｓｏｌｖｉｎｇ ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌ ｂｏｕｎｄａ
ｒｉｅｓ ａｎｄ ｅｘａｍｉｎｉｎｇ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒａｃｔｉｖｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｎｄ ｔｈｅ Ｔｗｏ
Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ ｆｒｏｍ ａ ｕｎｉｆｉｅｄ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ， ｉｔ ｂｅｃｏｍｅｓ ｅｖｉｄｅｎｔ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｓｅｒｖｅ ａｓ ｂｏｔｈ ｎｅｃｅｓｓａｒｙ ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ ｐｒｅｒｅｑｕｉ
ｓｉｔｅｓ ａｎｄ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ｔｏｏｌｓ ｆｏｒ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ． Ｔｈｅ ｌｏｇｉｃ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ ｉｓ ａｓ ｆｏｌｌｏｗｓ： Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａ
ｔｉｏｎ ａｎｄ Ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｃｔ ａｓ ａ ｖｅｈｉｃｌｅ ｔｏ ａｄｖａｎｃｅ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ ｐｏｐｕｌａｒｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｔｗｏ Ｉｎ
ｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ，ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ Ｔｗｏ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ ｓｅｒｖｅ ａｓ ａ ｇｕｉｄｉｎｇ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ｔｏ ｆｏｓｔｅｒ ｔｈｅ ｄｉｖｅｒｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ ａｎｄ ｖａｌｕｅｄｒｉｖｅｎ
ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ． Ｔｈｅｓｅ ｔｗｏ ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ ｅｘｈｉｂｉｔ ａ ｍｕｔｕａｌｌｙ ｅｍ
ｂｅｄｄｅｄ，ｂｉｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｉｎｔｅｒａｃｔｉｖｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ， ｗｈｅｒｅｉｎ Ｍａｒｘｉｓｍ ｉｓ ｂｅｔｔｅｒ ｐｏｓｉｔｉｏｎｅｄ ｔｏ ｇｕｉｄｅ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ
ｓｏｃｉａｌｉｓｍ ｗｉｔｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｗｈｉｌｅ ｓｉｍｕｌｔａｎｅｏｕｓｌｙ ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｎｇ ｔｈｅ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎａ’ ｓ ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ ｔｒａ
ｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｎｔｏ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｓｏｃｉａｌ ｌｉｆｅ． Ｌｏｏｋｉｎｇ ａｈｅａｄ，ｆｕｒｔｈｅｒ ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｐａｔｈ ｆｏｒ ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ａｎｄ
ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｓｏｃｉａｌｉｓｍ ｗｉｔｈ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｃａｒｒｉｅｄ ｏｕｔ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｐｒａｃ
ｔｉｃｅ ｇｕｉｄｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ ａｎｄ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．
〔 Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ〕Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｕｌｔｕｒｅ； Ｍａｒｘｉｓｍ ｉｎ Ｃｈｉｎａ； Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｉｎｎｏｖａ
ｔｉｖｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ；Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ Ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｎ Ｃｕｌｔｕｒｅ；Ｔｗｏ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ
２ · ·
１ ４