Page 62 - 《社会》2026年第3期

从知识权威到行动许可：以宠物医疗中的转译劳动为例

by Catherine Porter. Princeton： Princeton University Press.
Callon, Michel. 1984. “Some Elements of a Sociology of Translation： Domestication of the
Scallops and the Fishermen of St. Brieuc Bay.” The Sociological Review 32（s1）：196-233.
Cameron, Amelia, Kristian Pollock, Eleanor Wilson, John Burford, Gary England, and Sarah
Freeman.2022.“Scoping Review of End鄄of鄄Life Decision鄄Making Models Used in Dogs,
Cats and Equids.” Veterinary Record 191（4）：e1730. DOI：10.1002/vetr.1730.
Evetts, Julia. 2011. “A New Professionalism? Challenges and Opportunities.” Current Sociology
59（4）：406-422.
Eyal, Gil. 2019. The Crisis of Expertise. Hoboken： John Wiley & Sons.
Freidson, Eliot.1970.Professional Dominance： The Social Structure of Medical Care. New York：
Atherton Press．
Freidson, Eliot. 1988. Profession of Medicine： A Study of the Sociology of Applied Knowledge.
Chicago： University of Chicago Press.
Garfinkel, Harold.1967.Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs： Prentice鄄Hall.
Gieryn, Thomas F.1983.“Boundary鄄Work and the Demarcation of Science from Non鄄Science：
Strains and Interests in Professional Ideologies of Scientists.” American Sociological
Review 48（6）：781-795.
Goffman, Erving.1959.The Presentation of Self in Everyday Life. New York： Doubleday
Anchor Books.
Goffman, Erving.1967.Interaction Ritual： Essays on Face鄄To鄄Face Behavior. New York：
Doubleday.
Hamlett, Jane and Rebecca Preston. 2025.“‘Every Description of Domestic Pets Will Here
Be Found’： The Rise of the Pet Shop in Nineteenth鄄and Twentieth鄄Century London.”
The London Journal 50（2）：257-280.
Hobson鄄West, Pru and Annemarie Jutel. 2020. “Animals, Veterinarians and the Sociology of
Diagnosis.” Sociology of Health & Illness 42（2）：393-406.
Hochschild, Arlie Russell.1983.The Managed Heart： Commercialization of Human Feeling.
Berkeley： University of California Press.
Hughes, Everett C.1958.Men and Their Work. Glencoe： Free Press.
Johnson, Terence J.1972.Professions and Power. London： Macmillan.
Larson, Magali Sarfatti.1977.The Rise of Professionalism： A Sociological Analysis. Berkeley：
University of California Press.
Latour, Bruno.2005.Reassembling the Social： An Introduction to Actor鄄Network鄄Theory.
Oxford： Oxford University Press.
Noordegraaf, Mirko.2015. “Hybrid Professionalism and Beyond： （New） Forms of Public
Professionalism in Changing Organizational and Societal Contexts.” Journal of Professions
and Organization 2（2）：187-206.
Parsons, Talcott. 1951. The Social System. New York： Free Press.
Pescosolido, Bernice A. 1993. “Society and the Balance of Professional Dominance and Patient
Autonomy in Medical Care.” Indiana Law Journal 69（4）：1115-1122.
Pun, Jack K. H.2020.“An Integrated Review of the Role of Communication in Veterinary
Clinical Practice.” BMC Veterinary Research 16（1）： 394-407.
Quain, Anthony, Michael P. Ward, and Siobhan Mullan. 2021.“Ethical Challenges Posed by
Advanced Veterinary Care in Companion Animal Veterinary Practice.” Animals 11 （11）：
3010-3025.
Regan, Tom.1986.“The Case for Animal Rights.”In Advances in Animal Welfare Science
1986/87，edited by M.W.Fox and L.D.Mickley. Washington：The Humane Society of the

· 55·