Page 182 - 《社会》2021年第1期

曼德维尔格言的三重意涵与“政治社会”的现代转变

社会性不再充当大型社会的基础时， 社会化的自爱无法自动导致社会
性。 换句话说，倾向和平的经济互动并不必然是人类生活的中心，商业
社会也远不是人性自然发展的结果。 曼德维尔笔下“civil society”的多
重意涵提醒我们，现代文明社会和文明人是大量复杂人为过程的产物，
这些过程包括个体对自我的纪律化和伪装，包括社会习俗的教育，当然
也包括政治权力所带来的公共教化和强制。 所以，只要我们接受了霍布
斯建立的基本前提，社会科学就始终需要保持对政治的思考，更不能将
现代经济学的一系列假设视作理所当然。 同样，无论是建立在个体自爱
上的种种价值，还是为了驯化个体而形成的种种机制、技术，也仍然不
能摆脱道德哲学上的持续检讨。
时至今日，曼德维尔格言早已不像最初提出时那么震撼人心，曼德
维尔对“ civil society”的理解似乎也显得太过老派。 但随着现代性的推
进和商业社会的日益深化，政治、道德和经济的问题紧密纠缠，个体、社
会与国家之间的张力日趋复杂和微妙， 我们仍然需要一个能进行通盘
思考的整体视野。 在这一意义上，曼德维尔仍然能为我们带来教益。

参考文献（References）

埃利亚斯. 2009. 文明的进程：文明的社会起源和心理起源的研究[M].王佩莉、袁志英，
译.上海译文出版社.
波考克，约翰. 2013. 马基雅维里时刻[M].冯克利，译.南京：译林出版社.
戈夫曼，欧文. 2008. 日常生活中的自我呈现[M].周怡，译.北京大学出版社.
赫希曼，艾伯特. 2015. 欲望与利益：资本主义胜利之前的政治争 论[M].冯克 利，译.杭
州：浙江大学出版社.
何增科. 1994.市民社会概念的历史演变[J].中国社会科学(5)：67-81.
洪特，伊斯特凡. 2016. 贸易的猜忌[M].霍伟岸，等，译.南京：译林出版社.
霍布斯，托马斯. 1986. 利维坦[M].黎思复、黎廷弼，译.北京：商务印书馆.
凯恩斯，梅纳德. 1999. 就业、利息和货币通论[M].高鸿业，译.北京：商务印书馆.
李猛. 2012.“社 会”的构 成：自然 法与现 代社会 理论的 基础 [J].中国社 会 科 学 (10)：87 -
106
李猛. 2015. 自然社会：自然法与现代道德世界的形成[M].北京：生活·读书·新知三联
书店.
马克思，卡尔. 2013. 马克思恩格斯选集（第一卷）[M].北京：人民出版社.
苏光恩. 2013. 从美德到文雅———曼德维尔论现代社会的气质[J].政治思想史（2）：45-58.
苏光恩、高力克. 2014. 曼德维尔对卢梭自然状态学说的影响[J].浙江大学学报（人文社
会科学版）（2）：188-196.
Ainslie，Donald. 1999.“Sceptism about Persons in Book II of Hume’s Treatise.”Journal of
the History of Philosophy 37（3）：469-492.
Berry，Christopher. 1994. The Idea of Luxury：A Conceptual and Historical Investigation.

· 175·