Page 134 - 《社会》2016年第6期

以“匠人精神”，写“社会学的诗”

犃犿犲狉犻犮犪狀犱犲犿狅犮狉犪犮 狔犫狅狋犺犻狀狋犲狉狀犪犾犾 狔犪狀犱犲狓狋犲狉狀犪犾犾 狔 ．犉狉狅犿 狑犻狋犺犻狀 ， 狋犺犲狆 犪 狆 犲狉
犾狅狅犽狊犻狀狋狅狋犺犲犱犻狊犪 犵 狉犲犲犿犲狀狋犫犲狋狑犲犲狀犕犻犾犾狊犪狀犱犺犻狊犮狅狀狋犲犿 狆 狅狉犪狉 狔 犮狉犻狋犻犮狊狊狌犮犺犪狊
犜犪犾犮狅狋犘犪狉狊狅狀狊犪狀犱犇犪狀犻犲犾犅犲犾犾狅狏犲狉狋犺犲狊狋狉狌犮狋狌狉犲犪狀犱犱 狔 狀犪犿犻犮狊狅犳犃犿犲狉犻犮犪狀
狊狅犮犻犲狋 狔 ， 犪狀犱狋狉犻犲狊狋狅犲狓 狆 犾犪犻狀狋犺犲犲狊狊犲狀狋犻犪犾犱犻犳犳犲狉犲狀犮犲犫犲狋狑犲犲狀狋犺犲犿．犉狉狅犿
狅狌狋狊犻犱犲 ， 狋犺犲狆 犪 狆 犲狉犲狓犪犿犻狀犲狊 犕犻犾犾狊 ’ 狑狉犻狋犻狀 犵 狊狅狀狋犺犲 犆狌犫犪狀 犚犲狏狅犾狌狋犻狅狀犪狊犪
犮狉犻狋犻 狇 狌犲狋狅 犃犿犲狉犻犮犪狀 犱犲犿狅犮狉犪犮 狔 ， 犪狀犱 犺犻狊犻狀狋犲狉 狆 狉犲狋犪狋犻狅狀 狅犳犻狋狊犮犪狌狊犲狊犪狀犱
犮狅狀狊犲 狇 狌犲狀犮犲狊．犃狊犻犱犲犳狉狅犿 犫犲犻狀 犵犪犵 狉犲犪狋狊狅犮犻狅犾狅 犵 犻狊狋 ， 犕犻犾犾狊犻狊犪狆 狅狑犲狉犳狌犾犪狀犱
狆 狅犲狋犻犮狑狉犻狋犲狉．犕犻犾犾狊 ’ 犪狋狋犲狀狋犻狅狀狋狅狋犺犲犪犲狊狋犺犲狋犻犮狊狋 狔 犾犲狅犳狊狅犮犻狅犾狅 犵 犻犮犪犾狑狉犻狋犻狀 犵 ，
“ 狋犺犲狆 狅犲狋狉 狔狅犳狊狅犮犻狅犾狅 犵狔 ” 犻狀犺犻狊狑狅狉犱狊 ， 犻狊犪狀狅狋犺犲狉犻犿 狆 狅狉狋犪狀狋狊狅犮犻狅犾狅 犵 犻犮犪犾犾犲 犵 犪犮 狔
狅犳犺犻狊 ， 狉犲犳犾犲犮狋犻狀 犵 狋犺犲犺狌犿犪狀犻狊狋犻犮狋狉犪犱犻狋犻狅狀狅犳狊狅犮犻犪犾狊犮犻犲狀犮犲．犉犻狀犪犾犾 狔 ， 狋犺犲狆 犪 狆 犲狉
犲狓 狆 犾狅狉犲狊狑犺犪狋犽犻狀犱狅犳犻狀狊 狆 犻狉犪狋犻狅狀 犕犻犾犾狊 ’ 狊狅犮犻狅犾狅 犵 犻犮犪犾犻狀狊犻 犵 犺狋狊犮犪狀狅犳犳犲狉狋狅狋犺犲
犆犺犻狀犲狊犲狑狅狉犾犱．
犓犲 狔 狑狅狉犱狊 ： 犆．犠狉犻 犵 犺狋 犕犻犾犾狊 ， 犮狉犪犳狋狊犿犪狀狊犺犻 狆 ， 狊狅犮犻狅犾狅 犵 犻犮犪犾 狆 狅犲狋狉 狔 ， 犃犿犲狉犻犮犪狀
犮犻狏犻犾犻狕犪狋犻狅狀

一、引子：“匠人精神”再认识

２０１６ 年是美国社会学家 犆 ·赖特·米尔斯（ １９１６－１９６２ ）诞辰一
百周年。与其短短四 十 五 年 短暂 的 生命 相比，米尔 斯对社会 学这门
学科的影响却始终 没 有 中 断且历 久 弥新。那么，米 尔 斯对于 我们今
天究竟意味着什么？米尔斯的社会学遗产与当下的理论思考究竟有
着怎样的相关性？在 米 尔斯 诞辰 百年 之际来 重新 审观 这些问题，或
许正是对其最好的纪念。
在米尔斯的社会学遗产中，“匠人精神”（ 犮狉犪犳狋狊犿犪狀狊犺犻 狆 ）是一个非
常重要的关键词。 １ 以往对于米尔斯的研究，也大多注意到他对于“匠
人精神”的论述和推崇。在《社会学的想像力》中，米尔斯单辟了一个
３０ 多页的附录《论智识匠人精神》（ 犗狀犐狀狋犲犾犾犲犮狋狌犪犾犆狉犪犳狋狊犿犪狀 ）， ２ 集中
讨论在何种意义上，一个具备了社会学的想像力的研究者，首先应当是
一名独立的智识意义上的“匠 人”，以及这 样的 匠人应 当如何“养成”

１． 在《社会学的想像力》的两个中译本中， １９９６ 年巨流版将 犮狉犪犳狋狊犿犪狀狊犺犻 狆 译成“艺师精神”，
２００１ 年三联版则将其译成“巧艺”。此外，也有学者在论文中将其译成“艺匠格局”（叶启政，
２０１６ ： ９７ ）。为了兼顾米尔斯的原意以及中文表达的一般习惯，本文则将其译成“匠人精神”。
２． 巨流版将该版附录的标题译为“论学术艺师精神”，三联版则译作“论治学之道”。

· １ ２ ７ ·