Page 220 - 《社会》2016年第4期

“未成年人”的“生”与“死”

狊 狔 狊狋犲犿．犎狅狑犲狏犲狉 ， 狋犺犲狀犲狑 狊狅犮犻犪犾 犿犲犱犻犪犲狀狏犻狉狅狀犿犲狀狋犪狀犱狋犺犲犻狀犮狉犲犪狊犻狀 犵 犾 狔
犻狀犱犻狏犻犱狌犪犾犻狊狋犻犮狀犪狋狌狉犲狅犳狑犲狊狋犲狉狀狊狅犮犻犲狋犻犲狊犺犪狏犲狋狉犪狀狊犳狅狉犿犲犱狔 犲狋犪 犵 犪犻狀狀狅狋狅狀犾 狔
犮犺犻犾犱犺狅狅犱犻狋狊犲犾犳犫狌狋狋犺犲犻犱犲犪狅犳犮犺犻犾犱犺狅狅犱犪狊狑犲犾犾 ， 犾犲犪犱犻狀 犵狋狅狋犺犲犱犻狊狊狅犾狌狋犻狅狀狅犳
“ 犼 狌狏犲狀犻犾犲 ” 犪狀犱狋犺犲犪犱狌犾狋犻犳犻犮犪狋犻狅狀狅犳狋犺犲 犼 狌狏犲狀犻犾犲 犼 狌狊狋犻犮犲狊 狔 狊狋犲犿犻狀犃犿犲狉犻犮犪犪狀犱
犑犪 狆 犪狀．犜犺犲犆犺犻狀犲狊犲犼 狌狏犲狀犻犾犲犼 狌狊狋犻犮犲狊 狔 狊狋犲犿犻狊狊狋犻犾犾犻狀犻狋狊犻狀犳犪狀犮 狔 ， 犾犪狉 犵 犲犾 狔犪
犮犪狉犫狅狀犮狅 狆狔 狅犳犠犲狊狋犲狉狀狆 狉犪犮狋犻犮犲狊．犔犪狑犿犪犽犲狉狊犻狀犆犺犻狀犪狊犺狅狌犾犱狀狅狋犫犾犻狀犱犾 狔 犮狅 狆狔
犳狅狉犲犻 犵 狀 狊 狔 狊狋犲犿狊 狑犻狋犺狅狌狋 狇 狌犲狊狋犻狅狀犻狀 犵 狋犺犲犻狉 狏犪犾犻犱犻狋 狔 ．犐狀狊狋犲犪犱 ， 狋犺犲 狔 狊犺狅狌犾犱
狉犲犪狊狊犲狊狊狋犺犲狊 狔 狊狋犲犿 ， 犵 犻狏犲狋犺犲犆犺犻狀犲狊犲狉犲犪犾犻狋 狔犪狋犺狅狌 犵 犺狋犳狌犾犲狓犪犿犻狀犪狋犻狅狀犪狀犱
犳狅狉犿狌犾犪狋犲狉犲犪犾犻狊狋犻犮犾犪狑狊犻狀犱犲犪犾犻狀 犵狑犻狋犺犱犲犾犻狀 狇 狌犲狀狋犮犺犻犾犱狉犲狀．犔犲 犵 犪犾狊犮犺狅犾犪狉狊犪犾狊狅
狊犺狅狌犾犱犳狉犲犲狋犺犲犿狊犲犾狏犲狊犳狉狅犿犾犲 犵 犪犾犱狅犮狌犿犲狀狋狊犪狀犱狆 犪 狔犪狋狋犲狀狋犻狅狀狋狅犮狅狀犮狉犲狋犲
犮狅狀犱犻狋犻狅狀狊 ， 狋犺狌狊犪狏狅犻犱狋犺犲狌狊狌犪犾犳狅狉犿犪犾犻狊狋犻犮 狆 狉犲狊狌犿 狆 狋犻狅狀犳狉狅犿狋犺犲狅狉犻犲狊．
犓犲 狔 狑狅狉犱狊 ： 犑狌狏犲狀犻犾犲犑狌狊狋犻犮犲 ， 犑狌狏犲狀犻犾犲 ， 狊狅犮犻狅犾狅 犵 犻犮犪犾狊狋狌犱 狔 ， 犑犪 狆 犪狀 ， 犃犿犲狉犻犮犪

从犯罪者选择“着手”的那一刻起，诸种社会建制就已经笼罩其上，
偏离日常的失范行为与将其导出日常偏好认知的生活轨迹密切相连。
然而，在“罪”与“罚”的衔接处存在着岔道，那些与正常人相对的“非人”将
能够免于踏上定罪处刑的惯常流程，“未成年人”与精神病人都被现代法
律授予了通行于斯的资格。与精神病人相比，围绕“未成年人”的通路要
来的更加明亮与精致。对那些有待成熟的“未成年人”，人们甚至比对待
已然成熟的成年人还要温和并富有耐心，只因为他们虽为“非人”，但却
比其他的“非人”与“人”都被更殷切地期盼回到日常之中，这种期望的具
现就是名为少年司法的以“未成年人”为对象的特殊制度。 １

一、问题的提出

２０１５ 年，中央综治委预防青少 年违法 犯罪 领导 小组 虽然宣布 了

１． 需要说明的是，中文语境中所称的“少年司法”制度属于域外移植而来，就所指而言，它对
应英文中的“ 犑狌狏犲狀犻犾犲犑狌狊狋犻犮犲 ”和日文中的“少年法”，类似地，“未成年人”概念对应于英文中的
“ 犑狌狏犲狀犻犾犲 ”和日文中的“少年”。但由于日文汉字的存在，日本法中的“少年法”在中文著作中
多直译为“少年法”，“少年”则直译为“少年”，与之相关的术语也多取汉字。有鉴于此，在涉及
中、美两国及不区分国家的普遍讨论时使用“少年司法”、“未成年人”，在涉及到日本法时，则
采用“少年法”、“少年”等通行译法。最后，“儿童”与英 文 的“ 犮犺犻犾犱 ”及 日 文 的 子 供（こ ど も，
犓狅犱狅犿狅 ）相对应，对于“儿童”与“未成年人”的关系，将在文章中澄清。
· ２ １ ３ ·