Page 125 - 《党政研究》2022年第4期

ＳＴＵＤＩＥＳ ＯＮ ＰＡＲＴＹ ＡＮＤ ＧＯＶＥＲＮＭＥＮＴ

Ｎｏ． ４ ２０２２
（ Ｂｉｍｏｎｔｈｌｙ） （ Ｓｅｒｉａｌ Ｎｏ． １７５）

Ｔｈｅ Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ Ｓｙｓｔｅｍ，Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｌｏｇｉｃ ａｎｄ Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎ ｏｆ Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ′ｓ Ｉｍｐｏｒｔａｎｔ Ｅｘｐｏｓｉ
ｔｉｏｎ ｏｎ “ Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ” ＺＨＡＩ Ｋｕｎｚｈｏｕ ＭＡＯ Ｌｅｉ ４

【 Ａｂｓｔｒａｃｔ】Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ′ｓ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｅｘｐｏｓｉｔｉｏｎ ｏｎ “ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ”ｉｓ ａｎ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍ ｂａｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ
Ｔｉｍｅｓ，Ｓｉｎｉｃｉｚａｔｉｏｎ，ａｎｄ Ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ． Ｉｔ ｒｅｖｅａｌｓ ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅｌｙ ａｎｄ ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃａｌｌｙ ｔｈｅ ｍａｊｏｒ ｉｓｓｕｅｓ ｓｕｃｈ ａｓ
“ ｗｈｅｒｅ ｄｏｅｓ Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｃｏｍｅ ｆｒｏｍ”，“ ｗｈａｔ ｄｏｅｓ ｉｔ ｐｒｅｓｅｎｔ”，“ ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｐｒｏｍｏｔｅ”，ａｎｄ
“ ｗｈｙ ｄｏｅｓ ｉｔ ｓｕｃｃｅｅｄ”， ａｎｄ ｓｏ ｏｎ． Ａ ｄｅｅｐ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ａｎｄ ｏｖｅｒａｌｌ ｇｒａｓｐ ｏｆ Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ′ｓ ｃｒｉｔｉｃａｌ ｅｘｐｏｓｉｔｉｏｎ ｏｎ
ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｒｅｑｕｉｒｅｓ ａ ｆｏｃｕｓ ｏｎ ｔｈｒｅｅ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ：Ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ ｓｙｓｔｅｍ，ｉｔ ｆｏｌｌｏｗｓ ｔｈｅ ｆｏｕｒｄｉｍｅｎ
ｓｉｏｎａｌ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ｏｆ “ ＯｂｊｅｃｔｉｖｅＰｒｏｃｅｓｓＣｏｎｔｅｎｔＣｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ”，ｐｒｅｓｅｎｔｉｎｇ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ａｓ “ Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ”，

“ Ｐｒｏｃｅｓｓ”，“ Ｃｏｎｔｅｎｔ”ａｎｄ “ Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ” ． Ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｉｎｔｅｒｎａｌ ｌｏｇｉｃ， ｔｈｅ ｂａｓｉｃ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ ｏｆ “ ｗｈｙ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ
Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ”，“ ｗｈａｔ ｋｉｎｄ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ”，“ ｈｏｗ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ Ｃｈｉ
ｎｅｓｅｓｔｙｌｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｈｉｇｈ ｑｕａｌｉｔｙ”，“ ｈｏｗ ｔｏ ｇｕａｒａｎｔｅｅ ｔｈｅ ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ
ｗｉｔｈ ｈｉｇｈ ｑｕａｌｉｔｙ”ａｎｄ “ ｆｏｒ ｗｈｏｍ ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ”ａｒｅ ｐｒｏｆｏｕｎｄｌｙ ａｎｓｗｅｒｅｄ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ
ｃｒｅａｔｉｏｎ ｏｆ ａ ｎｅｗ ｒｏａｄ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ． Ｔｈｕｓ， ａ ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ ｓｙｓｔｅｍ ｏｆ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｓｔｒｉｃｔ ｉｎ
ｔｅｒｎａｌ ｌｏｇｉｃ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ ｏｆ “ ＯｎｔｏｌｏｇｙＰｒａｃｔｉｃｅ ＭｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙＡｘｉｏｌｏｇｙ” ． Ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｏ
ｒｉｇｉｎａｌ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓ，Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ′ｓ ｃｒｉｔｉｃａｌ ｒｅｍａｒｋｓ ｏｎ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｈａｖｅ ｉｎｎｏｖａｔｅｄ ａｎｄ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ Ｍａｒｘｉｓｔ ｍｏｄ
ｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｔｈｅｏｒｙ，ｇｕｉｄｅｄ ａｎｄ ｃｒｅａｔｅｄ ａ ｎｅｗ ｐａｔｈ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ，ａｎｄ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｗｉｓ
ｄｏｍ ｔｏ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ′ｓ ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ． Ｔｈｅｓｅ ｈａｖｅｆｕｌｌｙ ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｄ ｔｈｅｉｒ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｖａｌｕｅ
ｉｎ ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ，ｐｒａｃｔｉｃａｌ ａｎｄ ｇｌｏｂａｌ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ．
【 Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ】Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ；Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ；Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ；Ｎｅｗ Ｐａｔｈ ｔｏ Ｃｈｉｎｅｓｅｓｔｙｌｅ Ｍｏｄｅｒｎｉｚａ
ｔｉｏｎ；Ｎｅｗ Ｆｏｒｍ ｏｆ Ｈｕｍａｎ Ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ

Ｔｈｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ，Ｐｏｓｉｔｉｏｎ ａｎｄ Ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ：Ｔｈｅ Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ Ｔｒａｄｉ
ｔｉｏｎａｌ Ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｂｙ ｔｈｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ＬＩＵ Ｘｕｅｂｉｎ １８

【 Ａｂｓｔｒａｃｔ】Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｉｓ ａｎ ｉｎｔｅｇｒａｌ ｐａｒｔ ｏｆ Ｃｈｉｎａ′ｓ ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ，

ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ａ ｌｏｃａｌ ｒｅｓｏｕｒｃｅ ａｎｄ ｕｎｉｑｕｅ ａｄｖａｎｔａｇｅ ｏｆ Ｃｈｉｎａ′ｓ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｎａｔｉｏｎａｌ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ． Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｉｔ
ｍｕｓｔ ｂｅ ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｄ ｂｅｆｏｒｅ ａｐｐｌｙｉｎｇ ｉｔ ｔｏ ｍｏｄｅｒｎ ｎａｔｉｏｎａｌ ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ． Ｔｈｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｉｓ ｔｈｅ
ｌｅａｄｉｎｇ ｃｏｒｅ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｏｃｉｅｔｙ ａｎｄ ｔｈｅ ｓｕｂｊｅｃｔ ｏｆ ｎａｔｉｏｎａｌ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ． Ｉｎ ｔｈｅ ｃｒｅａｔｉｖｅ ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｎｄ ｄｅｖｅｌ
ｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ， ｔｈｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ｃｏｍｐｌｅｔｅｄ ｔｈｒｅｅ ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｄ ｔｒａｎｓ
ｆｏｒｍａｔｉｏｎｓ． Ｃｈｉｎａ′ｓ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｉｓ ｃｏｍｐａｔｉｂｌｅ ｗｉｔｈ ｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌ ｓｏｃｉａｌ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ，ｗｈｉｌｅ
Ｃｈｉｎａ′ｓ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｉｓ ｕｎｄｅｒ ｍｏｄｅｒｎ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ． Ｔｈｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ｃｏｍｐｌｅｔｅｄ ｔｈｅ
ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｂｙ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｎｅｆｉｃｉａｌ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｗｉｔｈ ｍｏｄｅｒｎ ｎｅｃｅｓｓｉｔｉｅｓ． Ｔｒａ
ｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｉｓ ｅｌｉｔｅｏｒｉｅｎｔｅｄ， ｗｈｉｌｅ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｉｓ ｐｅｏｐｌｅｏｒｉｅｎ
ｔｅｄ． Ｔｈｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ａｄｈｅｒｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ ｏｆ ｐｅｏｐｌｅ ｆｉｒｓｔ ｂｕｔ ａｌｓｏ ｌｅａｒｎｅｄ ｆｒｏｍ ａｎｄ
ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｔｏ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ． Ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ
ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｉｓ ｄｏｍｉｎａｔｉｏｎ，ｔｈｅ ｐｒｉｍａｒｙ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ ｏｆ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｓｔａｔｅ
ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｉｓ ｓｅｒｖｉｃｅ． Ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｔｈｅ ｅｓｓｅｎｔｉａｌ ｐｕｒｐｏｓｅ ｏｆ ｓｅｒｖｉｎｇ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ，ｔｈｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｈａｓ
ｒｅｓｈａｐｅｄ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ａｎｄ ｃｏｍｐｌｅｔｅｄ ｔｈｅ ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ．
【 Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ】ｔｈｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ；Ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ；Ｎａｔｉｏｎａｌ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ；Ｃｒｅａｔｉｖｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ
２ · ·
１ ３