Page 90 - 《社会》2024年第4期

农业转型过程中的技术剥离

“经济力量的无声强制”（the dull compulsion of economic forces）（伯恩斯
坦，2011：40）。
本文强调的是， 农民与农业技术脱节的本质是一个技术转移和技
术再分配的过程，这一过程的实现依赖于对技术的知识性剥离和社会
性剥离。 在技术转移过程中，虽然农业技术的实践知识被专业知识取
代，技术服务的社会关系被经济关系覆盖，但只要农业技术依然嵌入
乡土社会，就必然围绕农业生产以及由此形成的社会关系展开。 当下，
稷县的农民正在通过实践智慧重构与农业技术相关联的社会关系：无
论是农户之间通过乡土社会的关系网络自发 地 将 细 碎 土 地 连 成 片 以
便于连续作业，还是在村委会的引导下实现再组织化，提升与服务组
织的谈判能力，降低技术服务的组织成本，都是在不断强化农业技术
的社会属性。 毫无疑问，以家庭为单位进行农业生产经营的小农群体
目前并且在未来很长一段时间内仍将是中国最主要的农业经营主体。
现代农业技术诚然是实现农业现代化的关键基础，新型农业经营主体
固然是实现农业现代化的重要支撑，由新型农业经营主体提供具有低
成本、高效率、专业化等特点的技术服务也理所当然成为实现农业现
代化的题中应有之义，但是，中国农业现代化的实现离不开占绝大多
数的小农群体的现代化。 在现阶段，如何通过农民的合作与组织化实
现小农户与技术服务的对接，重构以小农户为核心的农业社会化服务
体系，进而实现包括农民在内的全体人民的农业现代化，需要进行更
为深入的探讨。
参考文献（References）

艾约博. 2016. 以竹为生：一个四川手工造纸村的 20 世纪社会史（1920—2000）[M]. 韩
巍，译. 南京：江苏人民出版社.
白馥兰. 2017. 技术、性别、历史：重新审视帝制中国的大转型[M]. 吴秀杰、白岚玲，译.
南京：江苏人民出版社.
伯恩斯坦，亨利. 2011. 农政变迁的阶级动力[M]. 汪淳玉，译. 北京：社会科学文献出版
社.
波兰尼，卡尔. 2007. 大转型：我们时代的政治与经济起源[M]. 冯钢、刘阳，译. 杭州：浙
江人民出版社.
布雷弗曼，哈里. 1978. 劳动与垄断资本：二十世纪中劳动的退化[M]. 方生，等，译. 北
京：商务印书馆.
常利兵. 2019. 组织起来与提高技术———新中国农业集体化的宏观机制及在地化实 践
[J]. 上海大学学报（社会科学版）（4）：72-92.
陈航英. 2019. 小农户与现代农业发展有机衔接———基于组织化的小农户与具有社 会

· 83 ·