Page 224 - 《社会》2019年第1期

方言能力、语言环境与城市移民创业行为

１． 语言多样性的调节作用
语言多样性的调节作用体现为其不利于移民社会网络的构建。首
先，语言多样性增加了沟通成本：一方面，增加了人际沟通和理解障碍，
降低了交流沟通的效率，另一方面，增加了个体之间的隔阂，降低了沟
通的频率。随着沟通成本的增加，会降低移民创业者与本地居民构建
社会网络的概率。例如，戴亦一等（ ２０１６ ）对手工收集的 ２００８ — ２０１４ 年
犃 股上市公司的高管出生地数据的研究发现，董事长和总经理的方言
一致性能够显著降低因沟通障碍导致的代理成本。其次，语言多样性
降低了获取信息的质量。地区语言越多样，就越不利于移民创业者与
本地居民构建稳定的社会网络，也导致创业者获取私有信息的信息含
量降低。创业者需要与外部投资者进行沟通和技术对接，但因为语言
的差异，在处理信息时，掌握技术编码过程的难度加大，使得业务对接
出现困难，导致私有信息质量下降。程博和潘飞（ ２０１７ ）基于上市公司
的实证研究显示，语言多样性显著降低了分析师盈余预测的质量。再
次，语言多样性阻碍了交易的发生。移民创业者的主要收入来自市场
交易，但语言多样性减少了个体之间交流的时间，在情感上形成深层次
的壁垒，进而降低了交易的频率。例如，奇西克和米勒（ 犆犺犻狊狑犻犮犽犪狀犱
犕犻犾犾犲狉 ， １９９３ ）通过工具变量的方法研究移民群体是否会说当地语言与
其收入的关系后发现，在控制其他因素的情况下，移民对流入地语言的
掌握情况越好，就越容易与当地人建立商业关系，其收入也相应就越
高。最后，语言多样性挤占了创业努力。语言作为技能型人力资本，需
要投入时间、金钱、精力等学习而得。在到流入地生活的早期，为了更
好地融入当地，移民会花费精力学习当地语言。因此，随着语言多样性
的增加，创业者学习当地方言的困难程度增加，会相应减少分配在创业
方面的直接努力。根据以上分析，本研究提出以下假设：
假设 ２犪 ：相对于语言多样性程度较高的地区，会说当地方言对语
言多样性程度较低地区居民创业的推动作用更加明显。
２． 普通话普及程度的调节作用
普通话普及程度的调节作用来源于其弱化了社会网络对移民创业
的正向影响。第一，普通话普及程度降低了群体对创业资源的垄断。
弗雷斯（ Ｆｒｅｓｅ ， ２０１５ ）认为，作为文化实践的一种方式，语言体现了制度
中的信息承载物与交易成本，是一种基础的社会制度。对个体来说，制

· ２ １ ７ ·