Page 8 - 《社会》2015年第4期

社会表演理论 社会
２０１５ · ４
ＣＪＳ
在仪式和策略之间建立 第 ３５ 卷

文化语用学模型（下）

杰弗里·查尔斯·亚历山大

摘 要：一直以来，对文化的社会研究不是被极端化为结构主义理论就是被
极端化为实用主义理论，前者视意义为文本并注重探索提供相对自主性的模
式，后者则将意义处理为由个人或集体行动之权变性的创发———即所谓的实
践本身，并将文化模式作为权力和物质利益之反应加以分析。在本文中，我
将阐述一个超越这种极化视野的文化语用学理论，以新的方式将意义结构、
权变性、权力和物质性融为一体。我的论点是，实践的物质性可以由维度更
多的表演概念所取代。通过对表演研究这一新领域的成果的吸收，文化语用
学说明社会表演，无论个人还是集体的，是如何可能被系统地类推为剧场表
演的。在定义了社会表演的要素之后，我认为，随着社会变得更加复杂，这些
要素已经趋于“分解”（ 犱犲犳狌狊犲犱 ）。只 有 在 能 够 将 这 些 日 渐 离 析 的 要 素“再 融
合”的情况下，表演才会成功。在融合化的表演中，观众认同演员，且文化剧
本通过有效的舞台布景达到逼真的程度。而当诸要素重新连接的过程并不
完美时，表演就会失败：表演要素仍处于分离状态，社会行动看上去不但不够
本真（ 犪狌狋犺犲狀狋犻犮 ），而且显得造作和难以令人信服。与此相对，再融合能使演员
成功地传达其行动的意义并有效地实现他们的利益。
关键词：文化的社会研究 礼仪 社会表演 再融合 文化语用学

犃 犜犺犲狅狉 狔 狅犳 犛狅犮犻犪犾 犘犲狉犳狅狉犿犪狀犮犲 ： 犕狅犱犲犾犻狀 犵 犆狌犾狋狌狉犪犾
犘狉犪 犵 犿犪狋犻犮狊犫犲狋狑犲犲狀犚犻狋狌犪犾犪狀犱犛狋狉犪狋犲 犵狔
犑犲 犳犳 狉犲 狔犆犺犪狉犾犲狊犃犾犲狓犪狀犱犲狉
犃犫狊狋狉犪犮狋 ： 犉狉狅犿 犻狋狊狏犲狉 狔 犫犲 犵 犻狀狀犻狀 犵 狊 ， 狋犺犲狊狅犮犻犪犾狊狋狌犱 狔 狅犳犮狌犾狋狌狉犲 犺犪狊犫犲犲狀
狆 狅犾犪狉犻狕犲犱犫犲狋狑犲犲狀 狊狋狉狌犮狋狌狉犪犾犻狊狋狋犺犲狅狉犻犲狊狋犺犪狋狋狉犲犪狋 犿犲犪狀犻狀 犵 犪狊犪狋犲狓狋犪狀犱

 作者：杰弗里·查尔斯·亚历山大 美国耶鲁大学文化社会学研究中心（ 犃狌狋犺狅狉 ： 犑犲犳犳狉犲 狔犆．
犃犾犲狓犪狀犱犲狉 ， 犆犲狀狋犲狉犳狅狉犆狌犾狋狌狉犪犾犛狅犮犻狅犾狅 犵狔 ， 犢犪犾犲犝狀犻狏犲狉狊犻狋 狔 ） 犈犿犪犻犾 ： 犼 犲犳犳狉犲 狔 ．犪犾犲狓犪狀犱犲狉 ＠ 狔 犪犾犲．犲犱狌
翻译：侯园园 校译：徐冰

· １ ·