Page 46 - 《社会》2021年第3期

城乡关系及其现代化：对费孝通 社会
2021·3
《江村经济》与《茧》的比较 CJS
第 41 卷

杨清媚

摘 要：20 世纪 30 年代，费孝通在《江村经济》的基础上写了一部英文小说
《茧》。 这部小说是费孝通对中国乡村现代化过程的推演。 费孝通认为，中国乡
村要摆脱城市坐食者的经济控制，必须在经济、社会结构和心态上突破原有的
小农经济形态。本文指出，一方面，费孝通认为中国的城市以坐食者为主体，无
法产生现代性；另一方面，他承认大学是现代性的发源地，知识分子返乡办工
业可以使乡村获得现代性。 小说女主人公宝珠，既对传统家庭伦理有所扬弃，
又没有彻底抛弃家庭到城市中追求个体主义的自由。 这种中间状态正是费孝
通希望看到的中国社会现代化的出路。他把乡村作为现代性的载体，同时强调
保护农村社会的整体性。市镇成为一个关键的枢纽，它使乡村与现代性充分接
触，使走出乡村的人与乡村维系着有机联系。 因此，费孝通的现代转型理论基
于乡村—市镇—城市的关系，表现为空间上的现代化。
关键词：费孝通 “家三角” 市镇 坐食者 现代化

Urban and Rural Relationship and Its Modernization：A Compari鄄
son Between Fei Xiaotong’s Peasant Life in China and Cocoon
YANG Qingmei
Abstract： In the 1930s，Fei Xiaotong wrote Peasant Life in China，an academic
publication based on his fieldwork of Jiang village，upon the same work he later penned
a story in English called Cocoon. The novel was an extrapolation of the modernization
process in rural China. Fei always believed that in order to break away from the

* 作者：杨清媚 中国政法大学社会学院（Author：YANG Qingmei， School of Sociology， China
University of Political Science and Law） E-mail:qingmei_yang@163.com
** 本文受 2019 中国政法大学钱端升青年学者项目（项目编号 10820730） 支持。 [This article is
funded by （2019） Qian Duansheng Young Scholar Program of China University of Political Science
and Law.]
特此感谢张亚辉、李英飞、杜月以及匿名评审人等诸位学友对文章的宝贵批评。

· 39 ·