Page 148 - 《社会》2024年第4期

“非自然与倒退次序”：亚当·斯密论现代经济转型的制度基础

到了改造苏格兰高地经济的可能。 通过加入联合帝国的市场，革新苏
格兰高地的封建结构， 促进人口的迁移和流动以及改进土地市场，苏
格兰才能逐渐步入现代经济。 在《国富论》的结尾，斯密提倡将帝国联
合继续向爱尔兰地区延伸。 12 加入联合王国已让苏格兰摆脱了封建贵
族的压迫，爱尔兰若加入英帝国也将产生同样的效果。 这是比实现自
由贸易更为重大的好处。
通过与大不列颠的联合， 爱尔兰除自由贸易以外， 还将
获得更加重要的好处，这些好处远远超过联合可能带来的税
负增加。 通过与英格兰的联合，苏格兰的中下层人民将彻底
摆脱从前一直压迫他们的贵族权力。 通过与大不列颠的联
合，爱尔兰各阶层的大多数人同样也将彻底摆脱其更具压迫
性的贵族制。 （ Smith，1976a：944）
斯密的“非自然与倒退次序” 揭示了欧洲社会转型是如何偏离自
然发展的一般路径的。 历史进程中的巨大偶然性似乎证明“自然富裕
进 程 ”缺 乏 足 够 的 解 释 力（Paganelli，2022；Sagar，2022）， 甚 至 表 明 斯 密
的理论多少有些模 棱 两 可 （Alvey，2003） 乃 至自相 矛 盾 之 处（Bowles，
1986）。 然而，正是通过构建社会的自然发展模型，斯密才为欧洲乃至
世 界 各 国 的 经 济 停 滞 现 象 提 供 了 重 要 的 参 照 系 与 制 度 批 判 资 源
（Haakonssen，1981；康子兴，2011，2012），即欧洲的经济停滞正是因为背
离了“自然富裕进程”所要求的安全、自由与法治。 而斯密对于封建社
会以来欧洲经济的研究也恰恰确证了其有关经济平衡发展的“自然富
裕”理论：一个稳定平衡的现代经济需要持续不断的农业改良与工商
业进步，而非仅仅依靠国际贸易的带动作用。 在斯密的时代，“非自然
与倒退次序”导致的远途贸易的过分膨胀仍然经由历史惯性影响着欧
洲的经济发展 格局（Sagar，2021）。 随 着 美国独 立 问 题 的爆 发，斯密直
言，正是这一遭到扭曲的经济结构造成了英国大众意见的恐慌与政体
的紊乱。
12. 斯密承认，这一方案也许只是一个“新的乌托邦”，但至少不比重商主义的帝国方案
“无用与荒唐”（ Smith，1976a：934）。 这一带有政治推想（speculation）色彩的方案曾让研究
者感到困扰，正如温奇（ Winch，1978：147）所说，这一对新秩序的构想是斯密惯常的政治
审慎原则的一个显著例外。 斯密认为，尽管彻底放弃北美殖民地利大于弊，但保有并整
合苏 格兰和爱 尔兰地 区的新 帝国架 构至少 可以在 平衡 帝 国 财 政 的 同 时 实 现 帝 国 行 省
（苏格兰、爱尔兰）的自由与繁荣。

· 141·