Page 126 - 《党政研究》2025年第6期

Ｔｈｒｅｅ － Ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｆｉｎｅ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃｕｌｔｕｒｅ：

Ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓ ｏｆ Ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ，Ｎａｔｕｒｅ，ａｎｄ Ｓｏｃｉｅｔｙ
ＣＨＥＮＧ Ｔｏｎｇ － Ｓｈｕｎ ＬＵＯ Ｙｕ － Ｆｕ ４４

〔 Ａｂｓｔｒａｃｔ〕Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ ｈａｓ ｓｔａｔｅｄ，“ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｉｓ ｄｅｅｐｌｙ ｒｏｏｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｒｉｃｈ ｈｅｒｉｔａｇｅ ｏｆ Ｃｈｉ
ｎａ’ ｓ ｆｉｎｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ．”Ｔｈｉｓ ｓｔａｔｅｍｅｎｔ ｕｎｄｅｒｓｃｏｒｅｓ ｔｈｅ ｓｔｒｏｎｇ ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ ｔｈａｔ Ｃｈｉｎａ’ ｓ ｆｉｎｅ ｔｒａｄｉ
ｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｐｒｏｖｉｄｅｓ ｆｏｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ． Ｇｕｉｄｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｔｈｅ “ Ｔｗｏ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ”

（“ ｌｉａｎｇｇｅ ｊｉｅｈｅ”，ｒｅｆｅｒｒｉｎｇ ｔｏ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｎｇ Ｍａｒｘｉｓｍ ｗｉｔｈ Ｃｈｉｎａ’ ｓ ｒｅａｌｉｔｙ ａｎｄ ｗｉｔｈ ｆｉｎｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ）， ｔｈｉｓ
ｐａｐｅｒ ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃａｌｌｙ ｅｘｐｌａｉｎｓ ｈｏｗ ｆｉｎｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｓ ｃｒｅａｔｉｖｅｌｙ ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ｏｆ
Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｒｅｅ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ： ｔｈｅ ｆｒｅｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓ， ｔｈｅ ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ ｃｏｅｘｉｓｔｅｎｃｅ
ｏｆ ｈｕｍａｎｉｔｙ ａｎｄ ｎａｔｕｒｅ， ａｎｄ ｔｈｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｓｏｃｉａｌ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ． Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｌｌｙ， ａｔ ｔｈｅ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌ ｌｅｖｅｌ， ｉｔ ｉｎ
ｖｏｌｖｅｓ ｆｕｓｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔ ｏｆ “ ｔｈｅ ｕｎｉｔｙ ｏｆ ｍａｎ ａｎｄ ｎａｔｕｒｅ”（ ｔｉａｎ ｒｅｎ ｈｅ ｙｉ）ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｍａｒｘｉｓｔ ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｈｕｍａｎ ｅ
ｍａｎｃｉｐａｔｉｏｎ． Ａｔ ｔｈｅ ｎａｔｕｒａｌ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ，ｔｈｅ ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ｏｆ “ Ｄａｏ ｆｏｌｌｏｗｓ ｎａｔｕｒｅ”（ ｄａｏ ｆａ ｚｉ ｒａｎ）ｉｓ ｅｍｂｏｄｉｅｄ ｉｎ
ｔｈｅ ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ ｔｈａｔ “ ｌｕｃｉｄ ｗａｔｅｒｓ ａｎｄ ｌｕｓｈ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ ａｒｅ ｉｎｖａｌｕａｂｌｅ ａｓｓｅｔｓ．”Ａｔ ｔｈｅ ｓｏｃｉｅｔａｌ ｌｅｖｅｌ，ｉｔ
ｍｅａｎｓ ｄｉｓｃａｒｄｉｎｇ ｔｈｅ ｐａｓｓｉｖｅ， ｌａｉｓｓｅｚ － ｆａｉｒｅ ａｓｐｅｃｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｉｄｅａ ｏｆ “ ｇｏｖｅｒｎｉｎｇ ｂｙ ｎｏｎ － ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ”（ ｗｕ ｗｅｉ ｅｒ
ｚｈｉ）ａｎｄ ｔｒａｎｓｆｏｒｍｉｎｇ ｔｈｅｍ ｉｎｔｏ ａ ｐｅｏｐｌｅ － ｃｅｎｔｅｒｅｄ ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ ｌｏｇｉｃ． Ｕｓｉｎｇ Ｍａｒｘｉｓｔ ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ ａｓ ｔｈｅ ａｎａｌｙｔｉ
ｃａｌ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ，ｔｈｅｓｅ ｔｈｒｅｅ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅ ｈｏｗ ｔｈｅ ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｈａｓ， ｗｈｉｌｅ
ｈｉｇｈｌｉｇｈｔｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｖａｌｕｅ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ， ａｃｈｉｅｖｅｄ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｉｎｈｅｒｉｔａｎｃｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｔｒａｎｓｃｅｎｄｅｎｃｅ ｏｆ
ｆｉｎｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ．
〔 Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ〕Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ； Ｃｈｉｎａ’ ｓ Ｆｉｎｅ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｕｌｔｕｒｅ；“ Ｔｗｏ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ”； Ｃｒｅａｔｉｖｅ Ｔｒａｎｓｆｏｒ
ｍａｔｉｏｎ

Ｒｅｃｏｇｎｉｚｉｎｇ ｔｈｅ Ｏｒｉｇｉｎａｌ Ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎ ｏｆ Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ’ ｓ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｔｈｏｕｇｈｔ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ ｏｆ
“ Ｔｗｏ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ”

ＦＡＮＧ Ｓｈｉ － Ｎａｎ ＧＵＡＮ Ｃｈｕｎ － Ｙａｎ ５３

〔 Ａｂｓｔｒａｃｔ〕Ａｓ ａ ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃ ａｎｄ ｓｃｈｏｌａｒｌｙ ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ ｔｈｅｏｒｙ，Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ’ ｓ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｔｈｏｕｇｈｔ，ｗｉｔｈ ｉｔｓ ｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌ
ｏｒｉｇｉｎａｌ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓ，ｈａｓ ｅｘｐａｎｄｅｄ ｎｅｗ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｓ ａｎｄ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｓｏｃｉａｌｉｓｍ ｗｉｔｈ
Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ａｎｄ ｆｏｒ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｌ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｗ ｅｒａ． Ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅ “ ｔｗｏ ｉｎｔｅｇｒａ
ｔｉｏｎｓ，”ｉｔｓ ｏｒｉｇｉｎａｌｉｔｙ ｉｓ ｍａｉｎｌｙ ｒｅｆｌｅｃｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ａｓｐｅｃｔｓ：ｉｎ ｔｈｅ ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ，ｉｔ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｓ
ｔｈｅ ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ ｓｙｓｔｅｍ ｏｆ Ｍａｒｘｉｓｍ’ ｓ ｇｕｉｄｉｎｇ ｐｏｓｉｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｉｄｅｏｌｏｇｉｃａｌ ｆｉｅｌｄ；ｉｎ ｔｈｅ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ ｏｆ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｌ
ｒｅｎｅｗａｌ，ｉｔ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔ ｏｆ ａ “ ｎｅｗ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｏｒｇａｎｉｓｍ”； ｉｎ ｔｈｅ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ ｏｆ ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ， ｉｔ ａｄ
ｄｒｅｓｓｅｓ ｔｈｅ “ ｄｅｂａｔｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ａｎｃｉｅｎｔ ａｎｄ ｍｏｄｅｒｎ，Ｅａｓｔ ａｎｄ Ｗｅｓｔ”；ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ ｏｆ ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎａｌ ｅｘ
ｃｈａｎｇｅ ａｎｄ ｍｕｔｕａｌ ｌｅａｒｎｉｎｇ，ｉｔ ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｓ ｔｈｅ ｇｌｏｂａｌ ｄｉｓｓｅｍｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎａ’ ｓ ｆｉｎｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ． Ｔｈｒｏｕｇｈ
ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ “ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ，”Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ’ ｓ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｔｈｏｕｇｈｔ ｈａｓ ｏｐｅｎｅｄ ｕｐ ａ ｎｅｗ ｒｅａｌｍ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｓｉｎｉｃｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ
ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ Ｍａｒｘｉｓｔ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｔｈｅｏｒｙ． Ｉｔ ｈａｓ ｌａｉｄ ａ ｓｏｌｉｄ ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｅｎｈａｎｃｉｎｇ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ｃｏｎ
ｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ，ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎｉｎｇ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ，ａｎｄ ｃｏｎｓｏｌｉｄａｔｉｎｇ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｙ． Ｉｔ ｈａｓ ａｌｓｏ ｅｓｔａｂ
ｌｉｓｈｅｄ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｕｎｄｅｒｐｉｎｎｉｎｇｓ ｆｏｒ ｅｍｐｏｗｅｒｉｎｇ ａｎｄ ａｄｖａｎｃｉｎｇ ｔｈｅ ｏｖｅｒａｌｌ ｈｉｇｈ － ｑｕａｌｉｔｙ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ
ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ，ａｎｄ ｈａｓ ｃｈａｒｔｅｄ ａ ｇｒａｎｄ ｂｌｕｅｐｒｉｎｔ ｆｏｒ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａ ｓｏｃｉａｌｉｓｔ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｐｏｗｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｗ ｅｒａ．
〔 Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ〕 “ Ｔｗｏ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎｓ”；Ｘｉ Ｊｉｎｐｉｎｇ’ ｓ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｔｈｏｕｇｈｔ；Ｓｏｃｉａｌｉｓｔ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ；Ｃｕｌｔｕｒａｌ
Ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｙ
１ ２ · ５ ·